鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。——（唐）李颀《送魏万之京》

译文：

鸿雁声声哀鸣，不忍听闻，更何况你身为游子从云山中经过。

全诗：

朝闻游子唱离歌，昨夜微霜初渡河。

鸿雁不堪愁里听，云山况是客中过。

关城树色催寒近，御苑砧声向晚多。

莫见长安行乐处，空令岁月易磋砣。