芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。——（唐）罗隐《绵谷回寄蔡氏昆仲》

译文：

连绵不断的芳草依依有情，似乎故意绊着马足不让离去；云卷云舒，仿佛有意将楼台层层遮掩。

全诗：

一年两度锦城游，前值东风后值秋。

芳草有情皆碍马，好云无处不遮楼。

山将别恨和心断，水带离声入梦流。

今日因君试回首，淡烟乔木隔绵州。