不缺钱的阿里为何二次上市 ▍原文 Chinese retail titan Alibaba plans to list in Hong Kong in the final week of November, two people with direct knowledge said, aiming to raise up to $15 billion in a deal. 中国零售业巨头阿里巴巴计划在十一月的最后一周于香港上市,两位知情人士表示,这次的上市目标是募集150亿美金。
Rather than a pitch for money, analysts say Alibaba's prime motivation is to make its shares more accessible to Chinese investors, in line with a push by Beijing for Chinese companies to look more toward their home market. 阿里这次的上市并不仅仅是为了获得更多的资金,据分析人士所说,阿里此次上市的主要动机是让更多的本土投资者更便于购买阿里的股票,这也与北京方面的政策相一致——希望中国公司将更多目光投向本土市场。
A Hong Kong listing would also give Alibaba some insurance against the risk it could be delisted in New York. 此次的赴港上市也将为阿里提供一些保障,以防止其在美国纽约被除牌的风险。