窦骁读诗 | 《心无所畏处》

进入明星频道，收听更多明星双语读诗专辑，解锁海量粉丝福利！

【导语】

Fear是一个含义特别丰富的词，里面可能是担心和忧虑，也可能是畏惧和害怕。每个人在成长过程中，都会有一些心的畏惧，这些畏惧，有时会让我们止步不前。但是我们也会遇到一些人，一些事，让你充满信任，充满安全感的那些，会让你慢慢鼓足勇气，愿意面对这不易的世间。

【诗歌原文】

Where The Mind Is Without Fear

Where the mind is without fear and the head is held high 

Where knowledge is free 

Where the world has not been broken up into fragments 

By narrow domestic walls 

Where words come out from the depth of truth 

Where tireless striving stretches its arms towards perfection 

Where the clear stream of reason has not lost its way 

Into the dreary desert sand of dead habit

Where the mind is led forward by thee 

Into ever-widening thought and action 

Into that heaven of freedom, my Father, let my country awake.

【诗歌译文】 

《心无所畏处》

在那里，心无所畏，头也抬得高昂

在那里，知识有自由

在那里，世界还没有被狭隘的国界分割的支离破碎

在那里，话语从真理而出 

在那里，不懈的努力，只为拥抱“完美”

在那里，理性的清流还未在荒漠中干涸

在那里，心灵受你的指引，走向不断扩张的境界——

进入那自由的天国，我的父啊，让我的国家觉醒吧。