曲目13 Wait For It 歌词讲解 Hamilton 百老汇最火音乐剧 汉密尔顿

合作微信公众号：良声英语  新浪微博：jady在美国

英文歌词：http://genius.com/Lin-manuel-miranda-wait-for-it-lyrics

13 Wait For It

BURR

西奥多莎与我日日书信传情

           ［注：西奥多莎普雷奥 theodosia prevost（后西奥多莎波尔）但是的丈夫是当时英军北美乔治亚殖民地的总督］

她丈夫不在，我负责暖床共寝

他在乔治亚为英方效力

我殖民地维稳不遗余力

他可以占有整个乔治亚，

西奥多莎她是我的

爱情对谁都一样

不分低贱与高尚

它来的防不胜防，势不可挡

可我们依旧为爱一意孤行

经历欢笑与眼泪，

也曾心碎

曾经犯错又后悔

我有幸夺取她的芳心，

多受青睐

问苍天原因何在

我相信老天自有安排

相信老天自有安排

我祖父是传达上帝愤怒的牧师

           ［注：波尔的外祖父，即乔纳斯爱德华兹 jonathan edwards， 神学家，美国宗教复兴运动“大觉醒运动” “the great awakening ” 领导人物。著有布道词《落在愤怒上帝手中的罪人》“sinners in the hands of an angry god”］

但生存之道无法全由布道揭示

我母亲天赋异禀

我父亲令人肃然起敬

但他们突然过世，一言未留

           ［波尔的父亲，母亲，还有外祖父在1757-1758年间，即波尔两岁的时候，因患天花先后去世，父母去世中间仅仅相隔7个月的时间］

家族赫赫名声，独靠我捍卫

BURR/ENSEMBLE

死亡对谁都一样

不分低贱与高尚，

他若出击，猝不及防，势不可挡

但生活总要继续

世事无常，潮起潮落

我们会受挫崩溃，会犯错，会后悔

我独自一人在世上

无依无靠，没了爹娘

我相信老天自由安排，

老天自由安排

BURR

我是自己命运的主宰

ENSEMBLE

自由安排

BURR

我无人能及

我独一无二

ENSEMBLE

自由安排

BURR

我不会甘居人后，错过时机

ENSEMBLE

自由安排

BURR

我并非原地踏步，

我暗中观察等候

BURR

汉密尔顿面对险峰重重

他誓要扬眉吐气

哈密尔顿马不停蹄

争分夺秒不停息

BURR

若我是他，会怎样？

汉密尔顿从不多想

他毫无顾忌，不知疲倦

他若向前，则势不可挡

他总能在角逐中胜出

他改变了游戏格局

抬高了门槛，增加了赌注

优胜劣汰，他如有天助

问苍天究竟何故

真可恶－－

我要静候良机

我要静候良机

命运对谁都一样

不分低贱与高尚

它若袭来，不可抵抗，无法阻挡

我们身不由己

沉沉浮浮

我现仍屹立于此大难不死

问苍天原因何在？

我相信－