第29课时-山中与裴秀才迪书-名师解析

【小鹿听课】历史、政治、生物、地理、英语、语文课程全部更新完成啦，还有最新上线的语文课内古诗文、高中历史 及重磅推出的英语课文精讲（七年级、八年级、九年级），更有免费专辑：作文、文化常识 等你来听！专业有声教育服务，助力孩子轻松高效学习！更多精彩内容尽在喜马拉雅小鹿听课，快来跟小鹿一起学习吧！！（点击历史、政治、生物、地理、英语、语文课外古诗文即可进入收听）

添加小鹿助手领取配套的课程资料，VX：zaoxuexinmei007

山中与裴秀才迪书

王维

大家好，这里是小鹿听课《初中古诗文素养》课。

今天跟你讲的是王维的古文《山中与裴秀才迪书》。

大家都知道王维“诗中有画，画中有诗”，诗和画，都是王维所擅长的。王维还擅长在诗中以书信的形式表达情感，比如“红豆生南国，春来发几枝。愿君多采撷（xie二声），此物最相思”——就像是一封写给心上人的情书。比如“君自故乡来,应知故乡事。来日绮窗前,寒梅著(zhuo二声）花未?”就像是一封写给同乡载满乡愁的信。当然，这些并不是真正的书信，而是以诗歌的形式来寄言而已，而《山中与裴秀才迪书》是真正的他写给好友的信，正是我们今天要读的。此信中，他用别具一格的方式记录和描述了山中风光，是写景的好散文，同时也是为了邀请朋友来共同赏玩的邀约信。

虽然是一封简单的书信，却在非常简洁的文字下，描绘了非常令人向往的辋川山中景色。王维对自然的亲近，对隐居生活的热爱，尽在文中。隐居辋川，他自称山中人，和老人话桑麻，同朋友饮酒赋诗，与僧侣谈经论道。众多的交集中，诗人裴迪是他经常提及的好友，他有大量的诗文是寄给裴迪的。可见，裴迪不仅是他的好玩伴，更是他的知音，懂得王维的诗画，还能陪他游山玩水。以前他们就一同在终南山隐居过，王维买下宋之问的辋川别墅后，他们又经常“浮舟往来生，弹琴赋诗，啸咏终日”。接下来我们就来看看这两个人是什么样的神仙友谊。

文章精讲

题目《山中与裴秀才迪书》，秀才：是唐代对参加进士科考试的人的称呼。

原文：近腊月下，景气和畅，故山殊可过。足下方温经，猥不敢相烦。辄便往山中，憩感配寺，与山僧饭讫而去。

腊月：农历十二月。古代在农历十二月祭神称为腊，所以称十二月为腊月。故山殊可过：旧居蓝田山很值得一游。足下：您，尊称。方温经：正在温习经书。猥：鄙贱的我，自谦之词。烦：打扰。辄便：就。憩感配寺：在感配寺休息。

临近农历十二月的末尾，气候真是温和又舒畅，原来咱们住过的蓝田山现在很值得一游。裴秀才你是不是正乖乖地温习经书，区区我呢，也不敢打扰你，就自己悄悄去山里了，我在感配寺休息了一会，跟寺中住持吃完饭才走。

这一节说明了写信的时间地点，人物关系，也写了气候特点。诗人自己去旧地重游，想起了老朋友，所以写了这封信。详细地说明了自己的行程，提及的地方和人物，应该都是裴迪熟悉的，所以王维没有多做说明，用一种家常的语气，一笔带过了这些。

原文：北涉玄灞（ba四声），清月映郭。夜登华子冈，辋水沦涟，与月上下，寒山远火，明灭林外。

北涉玄灞：涉，渡。玄，深青色，指水色深绿。
华子冈：山冈名，王维辋川别业中的一处胜景。
辋水沦涟：辋川河水荡起一圈圈涟漪。

我继续向北走，渡过水深而青的灞水，月亮的清辉映照在城郭上。夜晚登上华子冈，辋水泛起涟漪，水波和水中的月影，浮浮沉沉。山林清寒，远远看得见乡村的灯火，忽明忽暗，在山林中看得很清晰。　

这一节就细细地记录了自己走过的路，见过的风景。先是往北走，经过一条河流，天色已晚，月色渐明。月光照在村庄的外墙上，华子冈笼罩在夜色下，诗人站在山冈上，看月色下的水面，分不清月影和水光。远处灯火的明暗变化，在这里也看得分明。

灞水是实实在在的，月光是虚影；水波灵动，月色却是寂静的；山林是寂静的，灯火又是灵动的；山是实景，灯火忽明忽暗，又是虚景。这短短几句里，动静虚实结合得非常微妙，山水夜月，村庄灯火，画面饱满完整。

原文:深巷寒犬，吠声如豹；村墟夜舂（chong一声），复与疏钟相间。

此时独坐，僮仆静默，多思曩（nang二声）昔携手赋诗，步仄径（jing4），临清流也。

夜舂：晚上用杵捣谷，这里指它的声音。舂，是指捣米，即把谷物放在石臼（jiu四声）里捣去外壳。
    曩：从前。

深巷里冷得瑟瑟颤抖的狗，叫唤起来像豹子一样。深夜寂静，村子里的舂米声，与稀疏的钟声交错传入耳中。这个时候，我独坐在这里，跟着我的仆从已经入睡了，安安静静的没有一点声响。我多想念从前和你一起携手吟诵诗歌的时候，慢慢悠悠地在狭窄的小路上散步，一起在清澈的河流边游玩。

冬天的街头，狗在深巷里肯定是冷得瑟瑟发抖。诗人用四个字“深巷寒犬”就刻画了一幅萧瑟的巷景。又用吠声，拓展了空间，增加了声音的效果。然后，舂米声，三三两两的稀疏的钟声也混合进来。

诗人用字极其精妙，“复与疏钟相间”，一个相间，就把多重声音糅杂其中，不仅是声效很好，还有出人意料的层次感。

这个时候，诗人独自一个人坐着。身边的仆从都睡觉了，悄无声息的。诗人的心中多么的孤独呀，这么好的景致，仆从是欣赏不来的。而跟诗人一样心相契合的人，没在身边，于是诗人只好想想以前和朋友一起游山玩水，吟诗诵词的好时光。

原文:当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鯈（chou二声）出水，白鸥矫翼，露湿青皋（gao一声），麦陇朝（zhao1）雊（gòu）。

轻鯈：鱼名，即小白鱼，身体狭长，游动轻捷。
矫翼：张开翅膀。矫，举。
青皋：青草地。皋，水边高地。
朝雊：早晨野鸡鸣叫。雊，野鸡鸣叫。

等到春天，草木蔓延生长，春日的山景也就更值得观赏，轻快的鯈鱼跃出水面，洁白的鸥鸟张开翅膀，晨露濡湿了青草地，麦田里野鸡在清晨鸣叫。

这是诗人想象中的还没到的春天，用来诱惑自己的好朋友快点过来。他说你看看，景致这么好，你还好意思不来吗?虽然是想象，却细致入微，就如同是实景一般。可见诗人对山中草木鱼虫，都是有着极深的感情，他带着一种欣赏的目光，细致入微地关注着这一切，春天里的生机，在他的笔下盎然，若我是裴迪，只怕也要放下应考的经书，一心想去这个春景怡然的山林里踏踏青了。

原文:斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀！然是中有深趣矣。无忽。因驮黄蘖（bò）人往，不一。山中人王维白。

斯之不远：这不太远了。斯，代词，指春天的景色。
倘，或许。天机清妙：天机，天性。清妙，指超尘拔俗，与众不同。是中：这中间。无忽：不可疏忽。
因驮黄檗人往：借驮黄檗的人前往之便（带这封信）。因，趁。黄檗，一种落叶乔木，果实和茎内皮可入药。茎内皮为黄色，也可做染料。
不一：古人书信结尾常用的套语，不一一详述之意。

虽然现在还是冬天，但是生机盎然的景色离现在也不远了，到时你能和我一起游玩吗？如果不是你天性与众不同，难道我能把邀请你游玩这种闲事拿出来说吗？这当中有很深的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，就托他带给你这封信，更多的话，就不一一详述了。

现在有句流行语叫做“好看的皮囊千篇一律，有趣的灵魂万里挑一。”王维这里就是夸自己的朋友，裴迪呀，你这个人呀，天机清妙呀，你是个天生有趣的人呀，妙人呀。你以为随便是谁，我都邀请他来这山里游玩的吗?才不是呢，只有你这么有趣的灵魂，才会明白我为何这么郑重其事地拿一件不急的事来邀约你，别人觉得游玩是一桩闲事，我却知道你明白我呀。这当中很深的意趣，我不说，你也懂呀。反正我就说到这里了，委托驮黄檗的人，带了这封信给你，你自己看着办吧！我可不跟你一一详述了。结尾落款：山中人王维给你写的信。

这封邀约信，有诗人自己当时的所见所感，村里的月光，华子冈的夜色，有追忆中的一起携手遨游的旧时光，有想象中即将到来的春日胜景，还有真挚饱满的情感，老朋友之间不必言明的熟稔和投契，都融入了文字，非常打动人。

读完此篇，我就默默地想，若我的朋友写这么一封信来，我肯定毫不犹豫就放下手中事，收拾行装跟他一起踏青游玩去了。如果是你，你会怎么做？

互动写作

翻译这一段话：

“当待春中，草木蔓发，春山可望，轻鯈（chou二声）出水，白鸥矫翼，露湿青皋（gao一声），麦陇朝雊（gòu），斯之不远，倘能从我游乎？非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀？然是中有深趣矣！无忽。”

并谈谈你的感想。

字词卡片：

① 辄便：就。

② 曩：曩，从前。

③ 轻鯈：鱼名，即小白鱼，身体狭长，游动轻捷。
④ 青皋：青草地。皋，水边高地。

⑤ 倘：倘，或许。

⑥ 天机清妙：天机，天性。清妙，指超尘拔俗，与众不同。

模拟考题

1.下列句子中,加点词语的解释正确的一项是 (   )

A.故山殊可过。殊:特殊

B .足下方温经。方:正在

C .村墟夜舂,复与疏钟相间。 间:疏远

D .轻鲦出水,白鸥矫翼。 矫:矫健

2 .下列句中加点词语的含义,与现代汉语相同的一项是 (   )

A.近腊月下，景气和畅。 B.此时独坐，僮卜静默。

C.足下方温经，猥不敢相烦。D .非子天机清妙者，岂能以此不急之务相邀。

3.下列句子中加点虚词的意义和用法相同的一组是(   )

A.与山僧饭讫而去冰。 水为之，而寒于水

B .岂能以此不急之务相邀。 臣以供养无主，辞不赴命

C .然其中有深趣矣！ 然视其左右，来而记之者已少

D .斯之不远。 岂能以此不急之务相邀

4.将下列句子翻译成现代汉语。

(1) 足下方温经,猥不敢相烦,辄便往山中.

(2) 非子天机清妙者,岂能以此不急之务相邀

(3) 然是中有深趣矣!无忽。

5.对本文的赏析不恰当的一项是(  )

A.作者描绘了自己晚年所居“辋川别业”周围的山水景物，实写了冬日的清丽和春天的明媚，语言质朴，文笔淡雅，达到了极高的艺术境界。

B.第一段，“故山殊可过”句埋下一个伏线。暗暗点出自己隐居的山村实在值得一游。

C.第2段描写用欢快流畅之笔，写色彩明快之图画，把春日的蓝田山中万物勃发，生机盎然的景象描写得清新朗秀，令人不胜向往。

D .第三段中，作者显示了他写信的意图，他与裴迪之间的深厚情谊是以“真趣”为基础的。

参考答案：

1、选B拜访。A、D、过错;C、经过。  2、选C，敬词，相当于”您”。A、气侯/经济繁荣、兴旺,景象、景致；B、入睡/不出声，保持安静，恭敬庄严地肃立，多表示哀悼；D、天性/上天的机密，泛指秘密   3、选C，转折连词,然而，但是。A、连词，表承接/连词，表转折;B、介词,用/介词，表原因；D、主谓之间，助词，不译/助词，的。  4 ( 1 )您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中。 ( 2 ) 如果不是你天性与众不同，难道我能把邀请你游玩这种闲事拿出来说吗？( 3 ) 而这当中有很深的旨趣啊！千万不要忽略错过啊。 5 选A ，虚写春天的明媚