双语儿童绘本故事 - 小老鼠Maisy 去上幼儿园

maisy goes to preschool
小老鼠Maisy去上幼儿园

today is a very good day for maisy.
今天对maisy 来说是非常棒的一天
she's going to preschool!
因为她要去上幼儿园了
there's always so much to do there and so many friends to see.
那里总是有很多有趣的活动，还能见到很多好朋友。
first maisy hangs her coat on her own special peg with her name on it.
首先，maisy把她的外套挂在写着她名字的挂钩上。
"hello, Dotty" she says.
你好，maisy 见到好朋友小马dotty说
"Hello, maisy" says dotty.
你好 小马dotty 也对maisy打招呼道。

"good morning, maisy and dotty! "says Mr peacock.
早上好，maisy and dotty! 孔雀老师对大家说
"let's start with painting today."
今天，我们先来画画吧
what pretty paintings! mr peacock helps put them up on the wall.
画好了之后，孔雀老师帮大家把画挂到墙上，他称赞这说，多么漂亮的画呀！
"thats my new house," maisy says.
maisy 指着她的说，那是我的新家
"and that's maisy and me dancing "says dotty.
小马dotty, 也指着她的说， 我画的是我和maisy 在跳舞。
after painting, it is snack time. they have juice, cookies, and fruits.
画完之后，就是点心时间了，他们有果汁，饼干，和水果。
"oh, yummy!" says Tallulah.
小黄鸡Tallulah 兴奋的说，哦，好吃！
"thank you very, very much"
非常非常感谢
maisy and dotty go to the bathroom.
maisy 和 dotty 去上厕所
Tallulah reminds them to wash their hands.
Tallulah 提醒她们“要记得洗手哦”

"story time!" calls Mr peacock. "gather around, everybody."
孔雀老师对大家说，“故事时间了，大家都过来喽”
they all sit together and listen quietly to the story.
他们都坐了下来，安静的听着老师说故事
"once upon a time…"
从前…
Then it is quiet time.
之后就是安静时间了，
everybody gets a blanket and snuggles up for a nap.
每个小朋友都拿了一块毛毯，盖上睡午一会儿觉
then comes a noisy time.
下午是喧闹的音乐时间，
maisy plays the guitar.
maisy 弹吉他
dotty plays the drums.
dotty 敲鼓
everyone plays something and joins in for a sing-along.
每个人都玩一样乐器，一起唱歌
out on the playground, everyone gets busy -
之后去外面玩，每个人都在忙碌
digging in the sandbox…
有在沙堆里挖沙子的
playing with a ball …
一起玩皮球的
driving the toy car…
开玩具车的
and playing on the seesaw
和玩跷跷板的
how busy they all are.
他们真是太忙了，太充实了
then it's time to go home.
快乐的一天之后，就该回家了。
maisy really likes preschool.
maisy 很喜欢幼儿园
"good bye, everyone" says maisy.
maisy 对大家说，再见，
"see you soon!"
老师和朋友也说，很快再见，