双语儿童故事 - 恐龙宝宝 Dino - baby

Do you remember when dino mummy had a tummy bump?
你好记得，恐龙妈妈有一个拱拱的肚子的时候。
How you placed your head against it and you heard a little thump?
你是怎样把你的头靠在肚子上，听到里面的宝宝在动吗？
and can you still remember all the things we said we'd do?
to help our Dino baby be a happy baby - boo?
你还记得，我们说过的，要做哪些事情来帮助恐龙宝宝成为一个快乐的宝宝吗？
we said…
我们说…
Be quiet in the morning, when you first get up…
because thuds, bangs, and crashes will wake our dino pup.
shhhhh!
早上要是第一个起床的话，要保持安静，因为，大声的敲打，跳动都会把小宝宝吵醒的。嘘…
Dont play rough and tumble with a little thing like this.
不要太大力的和这么小的宝宝玩危险的游戏。
instead be soft and gentle…
we all love a dino kiss.
mwaaah!
换成轻柔的，温柔的，我们都爱的亲吻。

Dont snatch things away.
and always try to share.
不要从他手里抢东西，尽量试着分享，这样他以后也会分享。
because when we play together…
it's much more fun and fair.
因为一起玩耍的时候，才会更有趣更公平呀。比如带着宝宝一起玩积木，和玩具火车。
Teach our dino baby all the grown up things you know…
教宝宝恐龙所有的，你和大人们懂得做的事情。
Like saying "please" and "thank you"
比如，说“请”和“谢谢”
and all the best places to go.
还有在正确的地方坐正确的事情，比如，到厕所里上厕所尿尿。
show him how to roar and romp,
教他如何吼叫和欢快的蹦跳
to clomp and stomp and pound.
教他玩站住不动和用力蹬脚的游戏
还有像大猩猩一样拍胸脯
But when it's time for beddy byes, say, "shhh! Dont make a sound"
但是，当我们要睡觉时，告诉他，“嘘，不要发出任何声音哦”
and over time, yes day by day, he'll grow up， more and more.
当时间一天一天的过去，恐龙宝宝就会越长越大。
until our little dino-baby is a great big dinosaur.
一直到他变成一直很棒的大恐龙。