Досвиданья, друг мой… - С.Есенин

Досвиданья, друг мой, до свиданья.
Милый мой, ты у меня в груди.
Предназначенное расставанье
Обещает встречу впереди.
Досвиданья, друг мой, без руки, без слова,
Негрусти и не печаль бровей,-
Вэтой жизни умирать не ново,
Нои жить, конечно, не новей.

再见了，我的朋友，再见。
亲爱的，你永在我心间。
生离死别，乃是命中注定，
愿来世与君再聚首。
不辞而别了，我的朋友，
莫悲伤，勿因忧愁锁眉头，
这世间，死亡已不新鲜，
但不新鲜的生存，绝非我所求。

（叶赛宁的绝笔诗）