6000-13.4 看病就诊-医生我晕针

你好，我是刘薇Vicky，欢迎你收听《刘薇：300天万词计划》。

今天我要给你讲的32个单词跟看病有关，我们一一地去介绍一下在医院挂号的时候怎么选择诊室科目，讲解就医时会常见的问题，同时让你学会5个重点词汇的详细用法以及27个单词、词组的发音和含义。现在就让我们来快速开启今天的课程吧！

不知道大家有没有过这种经历啊，到了医院挂号的时候看着满满的科室不知道该怎么选择，尤其是有些小病小痛实在是界限非常模糊，You can’t tell one from another. 你实在是分不清谁是谁。这里tell from就是区别，辨别的意思，因为tell这个词是一词多义，除了“告诉”，还有“辨别”的意思，这里我们可以重点记一下。我们回到挂号这个问题上来，腰酸背痛的时候是挂骨科还是外科？上火牙龈肿痛是挂牙科还是耳鼻喉科？急性腹痛是挂急诊还是门诊？这些复杂的分支，你都清楚吗？今天我们就来学习一下在医院挂号的流程用英语都怎么说。首先我们就医面临的第一个问题就是，挂急诊还是门诊？ 既然说到这里，我们就不得不提一下急诊的说法了，急诊，emergency room，也叫做ER，这个词呢，大家很容易就可以推断出来，emergency 这个词一定有“急”的意思。 E-M-E-R-G-E-N-C-Y, [i'mə:dʒənsi]，意思是紧急情况，突发事件，也可以作为形容词，有紧急的、应急的意思，所以我们可以很容易地记住急诊的英文说法emergency room。比如说下面这个例句吧：Her mother brought her to the emergency room the following morning. 她母亲在第二天早晨将她带到了急诊室。所以如果想要问附近的急诊室在哪儿我们就可以直接说：Where is the Emergency Room?当然emergency作为应急的意思，在生活中也很常用，比如emergency response，应急响应这个短语就经常出现在各种政治报告中。不管是emergency room中的紧急还是emergency response里的应急，归根到底还是来源于形容词emergent紧急的、浮现的。说到这里，我们不得不提另一个也是以gent结尾的形容词，它也有“紧急的，迫切的”意思，我相信可能你已经脱口而出了，对了，那就是urgent ['ə:dʒənt]，一般有想要做的急事，就可以说：I have something urgent to do now.

回到医院这个话题。说完急诊，我们再来说说门诊的说法。门诊这个词的组合方式与急诊略有不同，门诊的一般表述为outpatient service，service 服务这个单词大家肯定都了解对吧，那么outpatient这个词是什么意思呢？其实也很简单，这是一个非常典型的复合词，outpatient ['aʊtpeɪʃ(ə)nt]这个词是由out 和patient组合而成的，out我们都知道，有外面的、室外的这些意思，patient 这个词我们其实也不陌生，是病人的意思，所以它们两个组合在一起，就是门诊病人的意思啦，那么门诊服务自然就是outpatient service了，怎么样，很好记对吧？

判断好要选择急诊还是门诊之后，接下来要做的就是挂号了，那么你知道挂号的英文怎么说吗？在英语中，挂号叫做register，R-E-G-I-S-T-E-R ['redʒistə]，有登记、注册的意思。比如说在医院里要寻找挂号的地方你就可以问：Excuse me, where should I register? register一般常见的搭配有register trademark, registered luggage, registered letter 这些说法都很常见，那么我们按顺序来解释一下，register trademark指的是什么呢？trademark由贸易trade 和标记mark 组成，trademark是商标的意思。但是按这种套路接下来看， registered luggage和registered letter指的又是什么呢？你可能就开始疑惑了，总不能是注册行李和注册信的意思吧？其实你并没有猜错，registered luggage和registered letter指的就是注册行李和注册信，只不过在中国我们的说法不太一样，我们称之为托运行李和挂号信。我知道我这么一说你肯定会长长得“哦”~一声。我们可以根据下面这个例句来巩固一下：If the registered letter gets lost in the post, it will possible to claim. 如果挂号信件在邮寄中遗失了，将有可能索赔。

那么说完进了医院要挂号，我们就没法躲开医生抛过来的那个难题了，Which department do you want to register with? 你要挂哪个科室的号呢？这里D-E-P-A-R-T-M-E-N-T [dɪ’pɑːtm(ə)nt] 是部门科室的意思，也是一个非常常见的词，医院的科室啊，公司的部门啊，甚至学校不同的专业啊，都可以用department来表达。这个词也很明显可以看出来是由depart和-ment组合而成的，那么后缀-ment本身只是为了把它名词化，没有实际意义。depart 表示的含义是“离开，出发”，The research showed that the airport you depart from also influences the cost. 研究显示你从哪个机场出发也会影响你的花费。depart这个词还可以再分，是由de-和part组成的，那么part 这个词你肯定了解吧，它有“部分，零件，分配”的意思，de-这个前缀又有促成、促进的作用，那么depart就是促成一个东西成为一个部分，就是离开、出发的意思啦，所以以depart为词根还有一个词叫departure，是名词的“离开，出发”。 大家可能会疑惑，离开，出发，到底是离开这个地方，还是出发去另一个地方呢？depart有两个很经典的词组辨析大家可以了解一下哦，一个是depart from意思是“从某个地方离开”，另一个是depart for，“动身去某地”，这样根据后面的介词，我们就可以很轻松地分辨这里的depart到底是到达还是出发了。

回到我们的主题来，医生问完你要挂什么号之后，我们就要回答自己要挂哪个科室了，一般比较常见的是内科，外科，骨科和牙科，那么你就可以说 I want to see a physician，我想挂内科大夫的号。或者外科大夫就是surgeon,，如果是摔倒了、骨折了还可以找骨科大夫orthopedist [ɔ:θəu’pi:dist]，又或者是你牙疼了就应该找dentist牙科大夫。选择好科室见到医生之后我们就要跟医生表述一下自己的病症了，比如说我感冒了，我头疼鼻塞流鼻涕还发烧，我就可以说：I have a terrible headache, I had a running nose, and it is stuffed up right now. Moreover, I’m afraid I’ve got a temperature.像terrible headache我头非常痛和got a temperature我发烧了这种说法是比较常见的，可能你会对running nose 和stuffed这种说法感到陌生。不过没关系，这个意思很好懂，首先会跑的鼻子running nose你大概能猜到一点，这个指的是流鼻涕，stuff这个词呢我来告诉你，它有“填满，塞满”的意思，那么在这个语境中，被塞满的鼻子指的会是什么呢？我知道你肯定说对了，My nose is stuffed指的就是“鼻塞”了。

告诉医生症状之后医生就要做出相应的诊断了，这里我们必须要提一下，如果打针之前医生问你是否有过敏史，而你不清楚或者是不记得自己什么情况，一定一定要坦诚地告诉医生，我不知道。千万别怕给医生添麻烦。这种情况是很常见的，医生一般会说Then I’ll do a skin test first to see if you have any sensitivity. skin test 皮肤测试，也就是我们常说的“皮试”，sensitivity 是敏感，敏感度的意思，所以医生这句话就是说，我先给你做个皮试看看你是否有过敏的现象。sensitivity这个词不太常用，但是它的词根你一定是见过的，那就是 S-E-N-S-E [sens]“感觉，感官”，它作为动词的时候跟feel的用法就比较类似。那它作为名词的时候一般怎么使用呢？举个例子，比如我们常说的安全感就是a sense of security，幸福感就是a sense of happiness，当然sense这个词还有“道理”的意思，比如make sense“有意义，有道理”就是来自于sense的这个意思。When I help you to make sense of your life, all my life makes sense! 如果我可以让你的生命有意义，我的整个生命就充满了意义！从“道理”这个意思来讲，以sense为词根有一个形容词sensible，它的意思就是“理智的，通情达理的”。然后你可能就会问了，那sense还有“感觉”的意思呢，从感觉这个意思来讲，它有什么形容词吗？还真有，sensitive这个词就是从感觉这个意思来的，指的是“敏感的，易受伤害的”。 Why you gotta be so sensitive? 你干吗变得那么敏感呢？sensible和sensitive经常会一起出现在选择题中考到词语辨析哦，大家遇到的时候一定要区别开。

最后，回到我们今天的题目上来，有的人可能会觉得打针虽然很可怕，但是真的会有人晕针吗？这可不是夸张的哦，打针的时候有人会因为过度紧张或者是疲劳闷热而晕倒，这也就是我们所熟知的晕针，在医学上最初专指在针灸中晕针，叫做fainting during acupuncture treatment。F-A-I-N-T [feɪnt]这个单词当形容词的时候指的是“模糊的，眩晕的”，比如夏天的时候，高温让我头晕目眩。你就可以说The heat made me feel faint. faint作为动词和名词的时候都是指“晕倒，昏厥”的意思。She recovered from the faint. 她从昏厥中苏醒过来。作为动词讲的时候它等同于词组pass out。faint的词根其实来源于feign，有“假装，装作”的意思，因为是不真实的行为，引申到faint就变成了虚弱的，没底气的感觉，也就是“眩晕的，昏厥的”。我们可以通过下面这个例句来掌握feign这个单词的用法：Feigning a headache, I went upstairs to my room. 我假装头痛，上楼到自己房间去了。晕针这种情况如果曾经出现过，那你很有可能会由于紧张或身体不适再度出现晕针的情况，所以一定要提前告诉医生，医生我晕针哦！I may faint during the treatment!

最后我们来回顾一下5个重点单词吧。第一个emergency，形容词，也作名词，意为“紧急的，紧急事件”，讲到了它的常见用法以及同根词emergent“紧急的，应急的”；第二个register，动词，意为“登记，注册”，我们还讲到了几个非常地道的短语搭配register trademark, registered luggage,和 registered letter；第三个department，名词，意为“部门”，讲到了它的常见用法以及词根depart的常见搭配；第四个sense，动词，意为“感觉，道理”，我们介绍了它的简单用法和及其两个同根形容词的不同含义；第五个faint，动词，也作形容词和名词，意为“昏厥，眩晕的”，我们介绍了它的简单用法、同义词组及其词根。除了这5个重点单词，今天我还提到了其他27个和看病就诊相关的单词哦。怎么样，都记住了吗？暂时没记住也不用着急，我们的声音页面会有PPT，同时你还可以去我们配套的“国民词汇”小程序去巩固今天的学习成果。好啦，那今天的课程到这儿就结束啦，恭喜你的英语学习又进步了一点点，我们下期再见！

重点词汇：

1. emergency [ɪ'mɜːdʒ(ə)nsɪ] n.紧急情况；突发事件；非常时刻 adj. 紧急的；备用

2. register ['redʒɪstə] n.登记表；登记员；登记注册 v. 登记；（旅馆）登记住宿；挂号邮寄

3. department [dɪ’pɑːtm(ə)nt] n. 部；部门；系；科；局

4. sense [sens] n. 感觉，功能；观念；道理；理智 vt. 感觉到；检测

5. faint [feɪnt] adj. 模糊的；头晕的；虚弱的；衰弱的 vi. 昏倒；变得微弱；变得没气力 n. 昏厥，昏倒

认知词汇：

1. tell from 区别，辨别

2. emergency room 急诊室

3. emergency response 应急响应

4. urgent [ˈɜːdʒənt] adj. 紧急的；急迫的

5. outpatient service 门诊服务

6. register trademark 注册商标

7. registered luggage 托运行李

8. registered letter 挂号信

9. depart from 离开；开出；从……出发

10. depart for 开往……；去往……；动身去……

11. physician [fɪˈzɪʃn] n. 内科医师

12. surgeon ['sɜːdʒ(ə)n] n. 外科医师

13. orthopaedist [,ɔ:θəu'pi:dist] n. 骨科医师

14. dentist ['dentɪst] n. 牙科医师

15. terrible headache 头痛

16. running nose 流鼻涕

17. get a temperature 发烧

18. skin test 皮肤测试

19. make sense 有意义；讲得通；言之有理

20. a sense of security 安全感

21. a sense of happiness 幸福感

22. sensible ['sensɪb(ə)l] adj. 明智的；明显的；意识到的；通晓事理的

23. sensitive ['sensɪtɪv] adj.敏感的；感觉的；易受伤害的

24. sensitivity [sensɪ'tɪvɪtɪ] n. 敏感；敏感性；过敏

25. fainting during acupuncture treatment 晕针

26. feign [feɪn] vt. 假装；装作；捏造；想象

27. pass out 昏厥