【English】42. Garden games 花园游戏

Garden Games 花园游戏

- It's a lovelysunny day, Peppa and George are in the garden.

  今天是一个阳光明媚的日子，佩奇和乔治都在花园里。

- Daddy, we're abit bored.

  爸爸，我和乔治有一点无聊。

- But there arelots to do in the garden.

  可是花园里有很多可以玩的啊。

- Like waht?

  比如？

- Uh... sit inthe garden chair, read the paper and watch the grass grow.

  额…坐在花园的椅子上，看看报纸，看看小草生长。

- But those arethings for a Daddy to do.

  可是那些都是爸爸你做的事情啊。

- Hello.

  你们好。

- Hello, Suzy.

  你好苏西。

- What are youdoing?

  你们在干什么呢？

- Nothing. We'rebored.

  没干什么。我们有一点无聊。

- Me too, that'swhy I came to your house.

  我也是，这就是为什么我来你家玩。

- I've got anidea. We’ve an old box of garden games somewhere.

  我想到一个好主意。我们有一个玩花园游戏的老箱子。

- What are gardengames?

  什么是花园游戏？

- I don't know.

  我也不知道。

- Here we are.

  就是这些。

- Jugglingsticks!Watch me juggle.Oh!

  这是杂耍棒！看我玩杂耍。哦！

- Ho-ho! They'renot for juggling, Suzy. They’re skittles.

  吼吼！这些不是用来杂耍的，苏西。他们是球瓶。

- We set theskittles up here, then we have to stand over here, and try to knock theskittles over by rolling this heavy ball.

  我们把球瓶放在这，然后我们还要站在这里，然后用这个球试着把这些球瓶撞倒。

- Me first. Hooray!

  我先来。太棒了！

- Peppa hasknocked over two skittles.

  佩奇扔倒了两个瓶子。

- My turn.

  轮到我了。

- It's very hard,Suzy. You probably won't be able to do it.

  这非常困难，苏西。我觉得你有可能一个瓶子都撞不倒。

- Suzy hasknocked over all the skittles.

  苏西打倒了所有瓶子。

- Hooray!

  太棒了！

- Oh! Well done.

  哦！干得真好。

- Now it'sGeorge's turn.

  现在轮到乔治了。

- Because Georgeis little, he can stand a bit closer.

  因为乔治还是小孩子，所以他可以站近一点。

- Oh.

  哦。

- George is toolittle to play skittles.

  乔治太小了，还不能玩这个游戏。

- George doesn'tlike being the littlest one.

  乔治不想当最小的。

- Hmm. Let's playBat and Ball. Peppa can throw the ball, and George has to bat it. But if anyonecatches the ball, George is out.

  额。我们来玩击球的游戏吧。佩奇你可以来扔球，乔治来打球。但是如果有人接住球，乔治就出局了。

- Ok.

  好的。

- Caught it.

  接住了。

- George is out. Georgeis a bit too little even for Bat and Ball.

  乔治出局了。乔治还太小，不会玩击球的游戏。

- You just need abit more practice, George. Watch me.

  乔治，你只需要多多练习就好了。看我的。

- Wow!

  喔！

- Oops. I'll justget the ball back. Hello, Mummy Pig. Uh... can we have our ball back, please?

  糟糕。我去把球捡回来。你好啊猪妈妈。可以把球还给我们吗？拜托了。

- Yes, but pleaseplay more carefully in future.

  可以，但请你以后一定要小心一点玩。

- Yes, Mummy Pig.Sorry, Mummy Pig.

  好的猪妈妈。对不起猪妈妈。

- Here is DannyDog.

  小狗丹尼来了。

- What are youdoing?

  你们在干什么？

- We're playingBat and Ball.

  我们在玩击球游戏。

- My Daddy isvery good at it.

  我爸爸真的很擅长玩这个击球游戏。

- He batted theball all the way into the house.

  他一下子就把球打到屋子里去了。

- Wow! Can I playthe Bat and Ball too?

  喔！我也可以玩击球游戏吗？

- Uh... maybeit's time for a different garden game.

  额…我想现在应该换一种花园游戏了。

- Like what?

  比如什么呢？

- Limbo!

  林波舞！

- What's limbowhen it's at home?

  什么是林波舞？是在家里玩的吗？

- I'll show you.

  我来给你们展示一下。

- I know, youjump over it.

  我知道了，你要跳过它。

- It's much toohigh to jump over.

  跳过它太难了，它太高了。

- Ho-ho! We gounder the limbo pole. And we need music to do it.

  吼吼！我们要从林波竿下钻过去，而且钻的时候还要放一点音乐。

- Daddy Pig isvery good at limbo.

  猪爸爸非常擅长跳林波舞。

- Wow!

  喔！

- Ah! But nowwe’ll put the pole a bit lower. Ok. Oh!

  啊！但我们现在要把杆子往下放一点。好了！哦！

- Daddy, yourtummy is too big to go under the pole.

  爸爸，你的肚子实在是太大了，没法从下面钻过去。

- My tummy is nottoo big. I just can't bend like I used to.

  我的肚子不大。只是我不能像以前一样下腰了。

- My turn.

  该我了。

- And me.

  我也要。

- And me.

  我也。

- Well done,everyone. Now we'll put the pole even lower.

  大家都做得很好。现在我们要把杆子再放低一点。

- Oooh!

  哦！

- Easy, Daddy. It'simpossible. Nobody can go under that.

  太简单了爸爸。这也太难了，没人可以从这钻过去。

- Wow! George cando it.

  喔！乔治可以。

- Hooray!

  太棒了！

- George is thebest at limbo dancing because he is little.

  乔治跳林波舞是最好的，因为他最小。

- George likesplaying garden games. Everyone likes playing garden games.

  乔治喜欢做花园游戏，每个人都喜欢做花园游戏。