【English】41. Pedro is late 佩德罗迟到了

Pedro Is Late 佩德罗迟到了

- Peppa’splayground are going on the trip to the museum.

  佩奇的幼儿园准备去博物馆参观。

- Oh dear, PedroPony is not here.

  哦糟糕，小马佩德罗还没来呢。

- I bet he isstill in his pajamas.

  我猜佩德罗现在还穿着睡衣呢。

- Pedro is asleepin his little bed. Pedro likes sleeping.

  佩德罗正在他的小床上睡觉呢。佩德罗喜欢睡觉。

- Pedro, wake up,you will be late for the schooltrip.

  佩德罗，醒醒，学校的活动要迟到了。

- Ok, mummy.

  好的妈妈。

- Come on Pedro,we don’t want to miss the bus.

  快点佩德罗，我们可不要错过校车。

- The bus isstill wait for Pedro Pony.

  校车还在等小马佩德罗。

- We can’t waitany longer, the museum will be closed.

  我们不能再等下去了，博物馆快关门了。

- Ok, let’s go.

  那好吧，我们出发。

- Oh, there’s noone here!

  哦，这一个人也没有！

- Maybe we’reearly.

  可能是我们来早了。

- No Pedro, we’remissed the bus.

  不是佩德罗，我们错过了校车。

- Oh.

  哦。

- Come on, let’scatch the bus.

  快点，我们要追上他们。

- Pedro is alwayslate.

  佩德罗总是迟到。

- Look, there isa car chasing us.

  看啊，有一辆车在追我们呢。

- Oh, hello Mrs.Pony.

  哦，你好啊马女士。

- Stop the bus,Pedro is here.

  停下车，佩德罗来了。

- Sorry MadamGazelle, I overslept.

  对不起羚羊夫人，我睡过头了。

- Oh Pedro, youdo likes sleeping.

  哦，佩德罗，你真的是很喜欢睡觉啊。

- Yes, MadamGazelle.

  是的羚羊夫人。

- To the museum,nothing can stop us now.

  去博物馆吧，没什么事情能让我们停下来了。

- Oh, MadamGazelle, I need the toilet.

  哦，羚羊夫人，我想上厕所。

- And me.

  我也是。

- And me.

  我也是。

- Me, too.

  我也想。

- This is GrandadDog’s garage.

  这里是狗爷爷的修车厂。

- What will itbe? Petrol or diesel?

  加哪种油？汽油还是柴油？

- Toilet please.

  借用一下厕所。

- Are you sure youwouldn’t like any petrol?

  你真的确定不加点油吗？

- No, we haven’tgone anywhere yet.

  不需要，我们哪都还没去呢。

- Right, nextstop, the museum.

  好了，下一站，博物馆。

- Oh, where isPedro?

  哦，佩德罗去哪了？

- Petrol pumps. Interesting.

  加油机，真是有趣啊。

- Oh! Come along,Pedro.

  哦！快过来，佩德罗。

- Bye.

  再见。

- I hope we getthe museum before it closes.

  我希望我们能在博物馆关门前到那儿。

- Here is themuseum. Mr. Rabbit is locked the day.

  这里是博物馆，兔先生正在关门。

- Hello Mr.Rabbit. We would like to see the museum, please!

  你好兔先生，我们想要去参观博物馆可以吗？

- Hmm. We werejust closing. But I can give you a quick tour.

  我们正要关门呢，不过我可以带你们快速参观一下。

- This is theking and queen’s room full of old stuff.

  这是国王和王后的房间，都是一些很旧的东西。

- Oooh!

  哦！

- Hmm.Interesting!

  有趣！

- Here are thegiant dinosaurs. All very nice.

  这些是巨型恐龙，它们都很友好。

- Ah!

  啊！

- Amazing!

  真神奇！

- Space rocketsand all that.

  这是太空火箭，诸如此类的。

- Wow!

  喔！

- And throughthis door is the most amazing place of all.

  穿过这扇门之后，就是这里最神奇的地方了。

- It’s thefantastic world you live in.

  那就是你们所居住的美妙世界。

- Oh.

  哦。

- Thank you, Mr.Rabbit.

  非常感谢你，兔子先生。

- My pleasure,goodbye.

  我的荣幸，再见。

- Right, time togo, children.

  好了，该回去了孩子们。

- Where is Pedro?

  佩德罗去哪了？

- Oh, Pedro!

  哦，佩德罗！

- A Mollusca. Veryinteresting.

  是软体动物，太有趣了。

- Come on, Pedro,you’ll miss the bus.

  快来，佩德罗，你要错过校车了。

- Where iseverybody?

  大家都去哪了？

- The bus hasgone.

  校车已经开走了。

- Uh. Don’tworry. Miss Rabbit will realize she’s left us behind.

  别担心，兔小姐肯定会发现她把我们俩落下了。

- Bong bing boo.Bing bong bing. Bing bong bingly bongly boo!

（歌词）

All togethernow!

  大家再唱一遍！

- Bong bing boo.Bing bong bing. Bing bong bingly bongly boo!

（歌词）

- Nobody hasnoticed Madam Gazelle and Pedro are missing.

  没有人注意到羚羊夫人和佩德罗不在车上。

- Oh, have youmissed the bus?

  哦，你们错过校车了？

- Mr. Rabbit, Iam a teacher. I need your car.

  兔先生，我是一名老师，我需要你的车。

- Come on Pedro.We will take a shortcut.

  快点佩德罗，我们要抄近路。

- Hello ducks.

  你们好啊小鸭子。

- Madam Gazelleand Pedro have arrived back at the playgroup.

  羚羊夫人和佩德罗已经回到幼儿园了。

- Where is thebus?

  校车去哪了？

- Maybe we areearly.

  可能是我们回来早了。

- Yes, Pedro. Foronce you are early.

  是的佩德罗，就这一次你提早到了。

- Wow, Pedro isearly!

  喔，佩德罗早到了！

- Yes, and youare late. You’re slow coaches.

  是的，而你们迟到了。你们怎么慢吞吞的。

- Pedro likesbeing early. Everybody likes being early.

  佩德罗喜欢提早到，大家都喜欢提早到。