93.1【白话文】致沅弟：报国之道，总求实浮于名

 
这封短信是曾国藩在同治二年正月初三日自安徽安庆官署写给身在南京前线指挥湘军与太平军作战的九弟曾国荃的。信中曾国藩借由皇帝的年终赏赐一事而勉励九弟好好做官。


沅弟左右：
陈栎所部士兵除了已经抵达金陵的三营以外还有九营，昨天我命令营务处点名统计，共计四千六百多人，听说他的部队里精壮的汉子不是太多，可以淘汰的老弱大约占了三分之一。我写信调（diào）拨了两营士兵给鲍春霆，调拨了一营士兵给朱云岩，剩余六营士兵调（diào）拨给九弟你这里。如果真的淘汰了三分之一的人，那么你可以挑选，保留其中四营的兵力，其余的人要么让他们全部乘船遣散回原籍，要么酌情留下数百人作为后备兵力，这件事听由弟弟裁决。
昨天接到皇上年终赏赐的福字、荷包、食物等物品，听说弟弟也有一份，鲍春霆也有一份，这是莫大的殊荣啊。踏实做事而非表面文章，任劳任怨而不贪求赏赐，努力地使才德高过所得俸禄的等级，是我们兄弟报效国家、朝廷的道义所在啊！从这三句话去努力做事，或许可以免除高位带来的厄运。


在这封短信中，曾国藩提出要从“实浮于名，劳浮于赏，才浮于事”这三句视为报国之道的根本。也就是说，要踏实做事而不讲表面文章，任劳任怨而不贪求赏赐，努力使的才德高过所得的俸禄，这三个方面确实是“肉食者”理应做好的事情，无论古今，皆是如此。