113.《红楼梦》的结局有某种世俗的完满|第九十三回

蒋玉菡与宝玉，甄府贾府，真真假假…| 白先勇细说红楼梦

【导语】

蒋玉菡的一出戏如何演出了宝玉的爱情？甄府的仆从来投靠贾府，甄家、贾家孰真孰假？曹雪芹做了怎样亦真亦幻的设计？

【本集回目】

第九十三回 甄家仆投靠贾家门 水月庵掀翻风月案

【精彩摘录】

蒋玉菡是演员，替贾宝玉演了这出戏。蒋玉菡在这出戏里面表现出来的那种怜香惜玉的感情，正是贾宝玉这一生中对女孩子所表现出最高的情意。

《红楼梦》伟大的地方，不是一边偏的。一般人都认为出世的哲学，佛道，得了最后胜利 ，可是曹雪芹再画龙点睛了一下，最后让花袭人嫁给蒋玉菡，在他入世红尘中也得到完满的结果，这才是整个中国人的哲学：出世，入世，才是整个完满的结局。

甄府跟贾府其实是镜子，mirror image，互相投影的。甄府倒是一个虚的，贾府倒是一个实的；甄府倒是一个假的，贾府倒是一个真的。

【听课注释】

缠绵缱绻

缠绵：心绪郁结；缱绻：难舍难分。形容感情深厚，难舍难分。

表记

信物，纪念品。

茜香罗

茜香国生产的罗制的汗巾子。

蒋玉菡初见宝玉赠女儿国茜香罗（87版《红楼梦》电视剧）

优伶

中国古代以乐舞谐戏为业的艺人的统称。

玉簪记

明代戏曲作家、藏书家高濂著，写女尼陈妙常与书生潘必正的爱情故事。

经忏

佛经的忏悔文。佛教宣扬诵念经忏可以脱去灾祸。

清刻本，道教《诸天经忏》

【其他备注】

pity：怜悯; 同情

compassion：怜悯，同情; 恻隐之心

identify：确定; 认同

episode：插曲; 片段

mirror image：镜像，映像，反像