If You Give Pig a Party

公众号：MT英语（ID:mtkouyu)
专辑：【英文原版童话故事】
文本整理：Doris

If You Give Pig a Party

If you give a pig a party, she’s going to ask for some balloons.

如果你想给一只小猪开一个派对,她首先会问你要一些气球balloons。

When you give her the balloons, she’ll want to decorate the house.

当你把气球给她后，她就想要用气球来装扮房间。

When she’s finished, she’ll put on her favorite dress.  

房间装扮完后，她穿上了自己最喜欢的裙子。 

Then she’ll call all her friends to invite them to the party.

她便开始给她所有的朋友们打电话，邀他们前来参加派对。

Her friends won’t be home, so you’ll go with her to look for them.

她的朋友可能不在家，所以你还需要跟她一起去找她的朋友们。

On the way, she’ll see a street fair.

在去的路上，她又遇到街头的集市。

集市上什么都有，当然最吸引小猪的就是游乐场。

She’ll want you to take her on the bumper cars.

All her friends will be there.

她所有的朋友也都在这儿。他们越玩儿越开心。

Then you’ll have to take her on all the rides. She’ll want to play allthe games, too.

然后，你还必须带她去坐所有的游乐设施。她还想参与所有的游戏。

When she’s done, she’ll ask you for some ice cream.

当她玩够了，她还会问你要一些ice cream冰激凌。

When she’s finished eating the ice cream, she’ll need to change her clothes.

当她吃完冰激凌后，你会发现，她需要换衣服了。Change her clothes换衣服。

You’ll have to take her home. She’ll ask her friends to come along.

这时，你必须要带她回家。当然，她会要求她的朋友们跟她一起回去。

On the way, she’ll start a game of hide-and-seek.

可是，在回去的路上，她又开始玩起了捉迷藏。Hide-and-seek捉迷藏  5、4、3、2、1 我要开始找你们啦… …啊哈，原来小猪躲在了大树后面！

When you finally get home, you’ll have to make dinner.

当你终于回到家时，你不得不去做晚饭。

Then she’ll want to have a sleepover.

吃完晚饭，她还想朋友们留下来过夜。 Sleepover就是留下来过夜的晚会。

You’ll have to find pajamas and blankets and pillows for everyone.

你不得不去为每个人找pajamas睡衣，blankets毯子以及pillow枕头。

When she sees the pillows, she’ll probably start a pillow fight.

当她看到枕头的时，她大概想要进行一场枕头大战。

Then she’ll make a fortress out of blankets.

她竟然还将毯子垒成了fortress堡垒。

Of course, when she’s finished, she’ll want to decorate it.

当然，搭建完之后，她又想要装扮一下。

So she’ll ask for some balloons.

于是她过来跟你要一些balloons气球。

And chances are, if you give her some balloons, she’s going to ask you for a party.

于是机会来了，当你给了她气球后，她又想要开一个party派对了。