【English】21. The Pet Competition 宠物竞赛

The Pet Competition 宠物竞赛

- Peppa and herfriends are at playgroup.

  佩奇和她的朋友们在幼儿园里。

- Children,tomorrow we will have a pet competition.

  孩子们，明天我们将举行一个宠物竞赛。

- Woo!

  喔！

- Bring yourpets to school. The best pet will win a prize.

  把你们的宠物带过来。最棒的宠物将会赢得奖励。

- I'm going tobring my pet gold fish.

  那我要带我的金鱼金金。

- I'm going tobring my sticky insect.

 我要把我的竹节虫带过来。

- I'll bring mygecko. 

  我要把我的壁虎带过来。

- I'm going tobring Monkey.

  我要带我的猴子过来。

- Oooh! Oooh!

  （学猴子）

- That's not areal monkey. It's a doll.

  那个不是真的猴子，是个玩偶而已。

- It's not adoll. It's Monkey.

  它才不是玩偶，它是真的猴子。

- Oooh! Oooh!Oooh! Oooh! Oooh!

  （学猴子）

- He likes you,Danny.

  他非常喜欢你，丹尼。

- Zoe can bringMonkey if she wants to. Home time, children. Don't forget your pets for thecompetition tomorrow.

  如果苏伊想的话，可以把猴子带过来。孩子们，放学啦。别忘了明天把宠物带来竞赛哦。

- It is theevening before the pet competition. Peppa and Susie are getting Goldie the fishready.

  这是宠物竞赛的前一个晚上。佩奇和苏西在帮金鱼金金做准备。

- Eat up,Goldie. You've got a big day tomorrow.

  多吃一点金金，明天可是很重要的一天哦。

- I will polishyour bowl.

  我来帮你把鱼缸擦亮些。

- Ha! Ha!

  （哈气）

- Lovely.

  太棒了。

- Pedro istalking to his sticky insect. A sticky insect is an insect that looks like astick.

  佩德罗正在和竹节虫说话。竹节虫是一种看起来像棍子的昆虫。

- Tomorrow youwill come with me to playgroup. They will decide who is the best pet. And itwill be you.

  明天你要和我一起去幼儿园知道吗。他们会在其中选出最棒的一只宠物，一定会是你。

- EdmondElephant is talking to his gecko.

  大象爱德蒙正在和他的壁虎说话。

- Watch me! Brrr⋯ Now, you do it.

  你仔细看好了！（吐舌）现在，你来试试。

- Brrr⋯

  （吐舌）

- Ha! Ha! Ha!

  哈哈哈！

- Zoe Zebra istalking to her monkey.

  斑马苏伊在和她的猴子说话。

- Are youexcited about the competition, Monkey? Oooh! Oooh! Oooh! Remember to be goodtomorrow. Don't be a cheeky monkey.

  马上就要比赛了，你激动吗，亲爱的猴子？（模仿猴子）记得明天一定要好好表现哦。可不要成为一只没礼貌的猴子。

- It is the dayof the pet competition.

  今天是宠物竞赛的日子。

- MadameGazelle, who is going to decide which pet is the best?

  羚羊夫人，由谁来决定哪只宠物是最棒的呢？

- DoctorHamster!

  是仓鼠兽医！

- Hello,everyone.

  你们好啊。

- Hello.

  你好。

- Ah! Whatlovely pets you've got! That's a happy little fish. What's its name?

  啊！你们的这些宠物都非常可爱！那是一条多么快乐的小鱼。他叫什么名字？

- It's Goldie.You've met her before.

  它叫做金金，你以前见过她的。

- She's got avery shiny bowl.

  她还有一个非常闪亮的鱼缸呢。

- What is Goldielike doing?

  金金喜欢做什么呢？

- She likesswimming around and going like this.

  她喜欢游来游去，还喜欢这么做。

- Wonderful! Andwho is this?

  真是太棒了！然后这是谁的呢？

- This is mysticky insect.

  这个是我的竹节虫。

- What's hisname?

  他叫什么名字？

- Steven.

  史蒂夫。

- What does hedo?

  那他会做什么呢？

- He looks likea stick.

  他看起来像一根棍子。

- Amazing! Oh!What kind of animal is this?

  真是太神奇了！哦！你的这只动物又是什么呢？

- It is a gecko.

  它是一只壁虎。

- Does he have aname?

  他有名字吗？

- Hemidactylusfrenatus.

  他的名字叫疣尾蜥虎。

- EdmondElephant is a clever-clogs.

  爱德蒙是一头聪明的大象。

- Right! Andwhat does he do?

  没错！那他会做什么呢？

- This! Brrr⋯

  他会这个！（吐舌）

- Brrr⋯

  （吐舌）

- Oh! Who'snext?

  哦！下一个是谁呢？

- Oooh! Oooh!Oooh! Oooh! Monkey!

  （学猴子声）猴子！

- Is he meant tobe upside down?

  他就是这样一直到挂着的吗？

- Yes, he'sasleep.

  是的，他睡着了。

- Ah, I see.Well, it's lovely. I've brought my pet too, Tiddles the Tortoise. He likes climbingtrees and⋯

  哦我知道了，看起来很可爱。我把我的宠物也带来了，叫做乌龟小土豆。他非常喜欢爬树……

- Who is thewinner?

  谁赢了竞赛？

- Yes, who's wonthe prize?

  对啊，谁赢得了奖励？

- Now, the prizegoes to⋯Tiddles theTortoise!  

  获得奖励的人是…乌龟小土豆！

- Doctor Hamsterhas picked her own pet to win the prize.

  仓鼠兽医选择了自己的宠物成为获奖者。

- That's notfair.

  那样不公平。

- It's your ownpet.

  它是你自己的宠物。

- Oh, no! Thisis only the prize for the best tortoise.

  哦不！这个奖只是给最佳乌龟的。

- The prize forthe best fish goes to Goldie the fish!

  现在颁发最佳鱼类的获奖者是金鱼金金！

- Hooray!

  好耶！

- The prize forthe best gecko goes to the gecko.

  获得最佳壁虎类宠物的是爱德蒙德壁虎。

- Hooray!

  太好了！

- The prize forthe pet who looks most like a stick goes to Steven.

  现在颁发的叫做最佳棍子模仿奖，获奖者是史蒂夫。

- Hooray!

  好耶！

- The prize forthe best monkey⋯

  现在颁发最佳猴子奖啦…

- DoctorHamster, he's not a real monkey. He's just pretend.

  仓鼠兽医，他不是一只真的猴子。他是一只假的猴子。

- The prize forthe best pretend monkey goes to Monkey.

  那最佳猴子伪装奖就给猴子啦。

- Hooray!

  好耶！

- But DoctorHamster, we choose the best pet of all.

  但是仓鼠兽医，我们要选出最棒的啊。

- All of them.They're all happy healthy pets. They're all lovely.

  他们都是。他们都是快乐健康的宠物。他们都非常可爱。