【English】20. Grandpa Pig's Train to the Rescue 猪爷爷的火车救援

Grandpa Pig's Train to the Rescue 猪爷爷的火车救援

- Grandpa Pig istaking Peppa and George for a ride on his little train, Gertrude.

  猪爷爷带着佩奇和乔治乘坐的他的小火车格特鲁德号去兜风。

- I loveGertrude the train.

  我喜欢小火车格特鲁德号。

- And the goodthing is, Gertrude has rubber wheels, so we don't have to go on train tracks.

  而且好的一点是，格特鲁德号是橡胶轮子，所以我们不在火车轨道上开也没事。

- We can gowherever we like.

  我们可以想去哪里就去哪里。

- Grandpa'slittle train goes Toot, Toot, Toot.Toot, Toot, Toot. Toot, Toot, Toot.Grandpa'slittle train goes Toot, Toot, Toot,all day long.

（歌词）

- Miss Rabbit istaking the grown-ups to work in her big train.

  兔小姐开着她的大火车载着大人们去上班了。

- MorningGrandpa Pig. I'll transcend your toy train again.

  早上好啊猪爷爷。又开着你的玩具火车出来兜风啦。

- Gertrude isnot a toy. She's a miniature locomotive.

  格特鲁德号不是一个玩具。她只不过是一个微型火车而已。

- Oh, that'snice. Bye.

  哦，真是不错呀。再见了。

- Go faster,Grandpa Pig.

  请开快一点吧爷爷。

- I can't! Thisis as fast as Gertrude goes.

  快不了了！这已经是格特鲁德号最快的速度了。

- The big trainis going very fast. Oh dear! The big train has broken down.

  大火车的速度非常快。哦糟糕！大火车发生故障了。

- What'shappening? We need to get to work.

  发生什么事了？我们还得去上班呢。

- Hello, MissRabbit. Having trouble with your train?

  你好啊兔小姐。你的火车是不是发生故障了？

- It's notfunny, Grandpa Pig. All of my passengers need to get to work.

  这个可一点也不好笑猪爷爷。所有的乘客都赶着去上班呢。

- You need toget yourself a train that doesn't break down, like Gertrude.

  你们要搭乘一辆不会出故障的火车才行啊，就像格特鲁德号。

- That's a goodidea. Are you get?

  这倒是个好主意。你下车吧！

- What?

  什么？

- I'm borrowingyour train.

  我要借你的火车用一下。

- All change.

  大家换车吧。

- What am Igoing to do?

  可是现在我干什么呢？

- You can stayhere and mend the big train.

  你可以留在这修好这个大火车。

- Right! I dolike mending things.

  说的对！我确实喜欢修理东西。

- Woo what fun!Riding a toy train.

  这个真好玩！乘坐一辆玩具火车。

- Gertrude isnot a toy. She's a miniature locomotive.

  格特鲁德号不是一个玩具。她只不过是一辆微型火车而已。

- Of course! Allaboard the toy train.

  知道啦！玩具火车上的人坐好了。

- Can't it goany faster?

  这火车就不能再走快一点吗？

- No, Gertrudeis a slow train.

  不行，格特鲁德号是一辆缓慢的火车。

- Mrs Cow iswaiting for the train at the next station.

  牛奶小姐在下一个火车站等待火车。

- What'shappened to the big train? Has it shrunk?

  我不知道大火车这是怎么了？它变小了吗？

- No, this is atoy train.

  不，这是一辆玩具火车。

- Gertrude isnot a toy. She's a miniature locomotive.

  格特鲁德号才不是一个玩具。她只不过是一辆微型火车而已。

- Off we go!

  我们出发了！

- Grandpa Pigloves mending things.

  猪爷爷真的非常喜欢修理东西。

- So manyinteresting bits and bulbs.

  有那么多有趣的零碎小玩意。

- Oh, dear! Atraffic jam.

  哦糟糕！我们碰上堵车了。

- Gertrude canride on the grass.

  格特鲁德号也可以在草地上开。

- Of course!

  说的对！

- Bye everyone.

  大家再见咯！

- Miss Rabbit istaking a shortcut. Pass the duck pond.

  兔小姐抄近道走，路过了鸭子池塘。

- Hello, ducks.

  小鸭子你们好。

- Up the hill.

  爬上山丘。

- Hello,Gertrude. You can make it.

  加油格特鲁德号，你能爬上去的！

- And to thenext station.

  然后到了下一站。

- Hello! Where'sthe big train?

  你们好！大火车去哪了？

- The big trainis broken. We're riding Grandpa Pig's toy train today.

  大火车发生故障了。所以我们今天只能开猪爷爷的玩具火车。

- Gertrude isnot a toy train. She's a miniature locomotive.

  格特鲁德号才不是一个玩具。她只不过是一辆微型火车而已。

- Next stop! Theend of the line.

  下一站！最后一站啦。

- This goeshere! And that goes there!

  这一块是这里的！还有这里！

- Grandpa Pighas mended the train.

  猪爷爷终于修好了大火车。

- Good as new.

  像新的一样好。

- Last stop! Nowyou can all do your important work.

  终点站到了！现在你们就可以去忙你们重要的工作了。

- Hang on! It'staken so long to get here. It's home time.

  等一下！我们花了太长时间才到这里。已经是下班时间了。

- Oh, back we gothen.

  哦，那我们回家吧。

- But if wetravel on Gertrude, it'll take ages to get home.

  但是如果我们搭格特鲁德号回去，要花很长时间才能到家。

- Hello,everyone. I've mended the big train.

  你们大家好啊！大火车已经被我修好了。

- Excellent,Grandpa Pig. All change.

  真是太棒了猪爷爷。大家换车啦。

- Off we go.

  我们出发了。

- Stop! Whatabout Gertrude? We can't leave her behind.

  等一下！那格特鲁德号怎么办？我们不可以丢下她。

- Yes, Gertrude!

  没错，还有格特鲁德号！

- Don't worry!We can take the toy train as well.

  别担心！我们可以把这个玩具火车也一起带上。

- Gertrude isnot a toy.

  格特鲁德号才不是一个玩具。

- We know! She'sa miniature locomotive.

  我们知道！她是一辆小小的微型火车。

- Gertrude isthe best train in the whole wide world.

  格特鲁德号是世界上最棒的火车。