【English】18. Lost Keys 钥匙不见了

Lost Keys 钥匙不见了

- Peppa and herfamily have been for a lovely day out in the mountains.

  佩奇和她的家人在一个晴朗的日子来到大山踏青。

- Time to gohome. Back to the car.

  我们该回家了，快回车上去。

- Thank you forvisiting the Mountain Beauty Spot. See you again soon.

  感谢你们到美丽的大山风景区游玩。期待你们的再次光临。

- Key! Key!

  钥匙钥匙！

- No, George.You can't play with the car keys. You might lose them.

  不行乔治，你不能玩车钥匙，会被你弄丢的。

- You're playingwith the car keys, Daddy.

  可是你自己就在玩车钥匙啊。

- But I'm agrown-up. I'm not going to lose them.

  但我是大人了，绝对不会弄丢车钥匙。

- Oh dear. DaddyPig has dropped the car keys down a drain.

  哦糟糕。车钥匙从猪爸爸的手里掉进排水道了。

- Oh!

  哦！

- Right! Let'sgo home.

  好了！回家吧。

- Erm⋯ that might be difficult.

  恩…这恐怕有点困难。

- Why?

  为什么？

- Daddy droppedthe car keys down the drain.

  爸爸他把钥匙掉进排水道里了。

- Oh, Daddy Pig!

  天哪，猪爸爸！

- Don't worry. I'llget the car keys out of the drain with a stick.

  不用担心。我可以用棍子把钥匙从下水道里弄出来。

- Hooray!

  好哎！

- Mmm⋯ the drain must be deeper than I thought.

  这排水道比我想象的要深呢。

- The stick isnot long enough to reach the keys.

  棍子不够长，根本够不到钥匙。

- What we needis a fishing rod. Then we can catch the keys on a hook.

  我们需要的是一根钓鱼竿。这样我们就能用鱼钩勾住钥匙了。

- Maybe MissRabbit sells fishing rods.

  或许兔小姐那里有钓鱼竿卖。

- Erm⋯ do you sell fishing rods.？

  请问你这里有钓鱼竿卖吗？

- We do,actually. I don't know why. You don't get fish in the mountains.

  当然有。不知道为什么，你在山里根本钓不到鱼。

- We are notfishing for fish. We are fishing for keys.

  我们不钓鱼，我们要用钓鱼竿钓车钥匙。

- My Daddydropped the car keys down the drain.

  我爸爸把车钥匙掉进排水道了。

- Oh, you'llnever get those back. That drain's really deep.

  那你们再也找不回来了。这个排水道非常非常深。

- What aredrains for?

  排水道有什么用处啊？

- A drain takesthe rain water away to the sea.

  排水道能让雨水流进大海。

- The fishingline is not long enough to reach the keys.

  鱼线也不够长，还是够不到车钥匙。

- My goodness!How deep is this drain?

  我的天啊！这排水道到底有多深啊？

- We can see howdeep it is by dropping a stone.

  要想知道它有多深，扔颗石头就行了。

- Good idea,Miss Rabbit.

  好主意兔子小姐。

- We can counthow long the stone takes to reach the bottom.

  我们可以数一数石头落到底部需要多长时间。

- One, two,three, four, five, six.

  一，二，三，四，五，六。

- That, is deep!

  排水道真深哪！

- Told you!

  我就说嘛！

- What can we donow?

  我们现在该怎么办？

- It is Mr. Bulland his friends.

  公牛先生和他的朋友们来了。

- Digger! Train!

  挖掘机！吊车！

- George lovesdiggers and trains.

  乔治很喜欢挖掘机和吊车。

- Hello,everybody.

  大家好。

- Hello, Mr.Bull.

  你好啊，公牛先生。

- Welcome to theMountain Beauty Spot.

  欢迎来到大山风景区游玩。

- Have you cometo do some work?

  你们都是来工作的吗？

- No, it's ourday off. So we came to enjoy the Beauty Spot.

  不，今天是我们的休息日。所以我们几个就想来大山风景区转转。

- You can seefor miles, boss.

  这里视野真好啊主管。

- Yes, it's verypretty.

  是啊，这风景真美。

- Erm⋯ Mr. Bull, could we borrow your crane for aminute?

  公牛先生，我们可以借你的吊车用一用吗？

- What for?

  要做什么？

- My Daddydropped the car keys down the drain.

  我爸爸把车钥匙掉进排水道了。

- Say no more. Ileft over in no time.

  不用再说了，我马上就把吊车借你。

- Mr. Rhino, thecrane please. Stand clear. Down she goes!

  犀牛先生，先把吊车开过来。大家往后站站，拉下启动链！

- How lucky Mr.Bull came along when he did!

  幸好我们碰到了公牛先生愿意帮我们！

- Yes, now we'llfinally get our keys back.

  没错，现在我终于能拿到车钥匙了。

- That's thefurthest she goes, chief.

  最多只能放到这了主管。

- Mr. Bull isthe chief.

  公牛先生就是他们的主管。

- Did you findour keys?

  你找到我们的钥匙了吗？

- No. The craneisn't long enough.

  没有。吊车启动链不够长。

- Now, whatshall we do?

  现在，我们怎么办？

- Easy! We'lldig up the road.

  这简单！我们来把路给挖了吧。

- Hooray!

  好耶！

- Mr. Bull isdigging up the beauty spot.

  公牛先生要把大山风景区的路挖开。

- Stop!

  停车！

- What's goingon?

  出什么事了？

- We came to seethe beauty spot.

  我们是来大山风景区游玩的。

- Erm⋯ they're digging it up now. Won't be long.

  他们这会儿正在挖路呢，很快就好。

- My Daddydropped the car keys down the drain.

  因为我爸爸把车钥匙掉进排水道了。

- Oh!

  哦！

- Hold it! Holdit! It's the keys. We've got them.

  停下停下！是车钥匙，我们拿到车钥匙了。

- Hooray!

  好耶！

- There you go!

  钥匙给你！

- Thank you, Mr.Bull.

  谢谢你，公牛先生。

- Oh, it wasnothing.

  哦，不用跟我客气。

- Er⋯ where's the beauty spot gone?

  大山风景区不见了？

- The MountainBeauty Spot is now a big hole.

  美丽的大山风景区现在变成了一个大大的坑。

- It's a cavenow. Welcome to the Cave Beauty Spot.

  现在它成了洞穴了。欢迎大家来到洞穴风景区。

- Woo!

  喔！

- All thanks tomy daddy!

  这一切多亏了我的爸爸！

- Err⋯and Mr. Bull.

  多亏了公牛先生。

- Yes, I'm goodat digging holes.

  说得对，我最擅长挖洞了。

- Mr. Bull lovesdigging holes. Everybody loves digging holes.

  公牛先生最喜欢挖洞了。大家都喜欢挖洞。