【English】16. Grampy Rabbit's Dinosaur Park 兔爷爷的恐龙乐园

Grampy Rabbit's Dinosaur Park 兔爷爷的恐龙乐园

- Today isFreddy Fox's birthday and all the children are going on a big adventure.

  今天是狐狸弗雷迪的生日，所有的小朋友都要一起来一次冒险之旅。

- Where are wegoing for your birthday, Freddy?

  我们要去哪里给你过生日呢，弗雷迪？

- I don't know,but I can't wait to get there.

  我也不知道，但我等不及想快点到那里了。

- We're here!

  我们到啦！

- Welcome toGrampy Rabbit's Dinosaur Park!

  欢迎各位来到兔爷爷的恐龙乐园！

- Woo!

  哇！

- Dinosaur! Grr⋯

  恐龙！

- George lovesdinosaurs.

  乔治最喜欢恐龙了。

- Are therereally dinosaurs here?

  请问这里真的有恐龙吗？

- No, justpretend ones.

  没有，这只有一些假扮的恐龙。

- Phew!

  好吧！

- Real dinosaursdied out 65 million years ago.

  真正的恐龙早在6500万年前就全部灭绝了。

- Edmond knows alot about dinosaurs. He is a clever-clogs.

  爱德蒙知道很多恐龙的知识。它是一头聪明的大象。

- But we've gotbetter than real dinosaurs. We've got singing dinosaurs.

  可是我们这里的恐龙比真的恐龙厉害。我们有会唱歌的恐龙

- We are thedinosaurs, the dinosaurs, the dinosaurs.

  We are thedinosaurs. Listen to us sing.

（歌词）

- They are a bitsmall.

  他们也太小了一点吧。

- Yes, aren'tdinosaurs meant to be big?

  说的对，恐龙们不都是庞然大物吗？

- Ah, yes! We dohave a big dinosaur. A real vampire. Erm, would you like to meet it?

  的确如此！我们也有大的恐龙。一头真正的巨无霸。你们想看看它吗？

- Yes, please.

  是的，我们想看。

- These are itsfootprints. We just have to follow them.

  那些就是它留下的脚印。我们跟着脚步走。

- Woo!

  哇！

- These footprintslook very real. Are you sure there is no living dinosaurs about, Grampy Rabbit?

  这些脚印看上去很逼真啊。你确定这个公园里真的没有活着的恐龙吗，兔爷爷？

- Quite sure,Daddy Pig. Over the boulders, everyone. Across the bridge. Through the cave.

  我非常确定，猪爸爸。大家跟我跳过巨石。再走过小桥。穿过洞穴。

- Oh, thefootprints have stopped.

  哦，脚印到这里就没有了。

- Look! Thereare some green steps. It's a big slide. Wee!

  快看！这里有一个绿色的楼梯。原来是一个大大的滑梯啊！

- Wee!

  耶！

- Wow! It's abig dinosaur.

  喔！这真是一只大恐龙。

- Yes, it's mymopping ginormous dinosaur slide. Aha ha ha.

  是的，我来为你们介绍我的巨无霸大块头恐龙滑梯。啊啊啊哈哈。

- That is somedinosaur.

  这头恐龙真是壮观。

- He is a brontosaurus.

  他是一头雷龙。

- Actually, thecorrect name is Apatosaurus.

  其实，这头恐龙的正确名字应该叫迷惑龙。

- You are a bitof a clever-clogs, aren't you?

  你真是一头聪明的大象，对吧？

- Yes.

  是的。

- All right, mylittle explorers. Are you ready for the next bit of adventure?

  好了，我的小小的探险家们。你们准备好迎接下面的冒险了吗？

- Yes, GrampyRabbit.

  准备好了兔爷爷。

- We have tofind an egg.

  我们要去寻找一颗蛋。

- An egg?

  一颗蛋？

- But eggs arelittle. It could be anywhere.

  可是蛋那么小。它可能在任何地方啊。

- Leave it tome. Foxes love hunting for eggs.

  这任务就交给我吧。找蛋可是我们狐狸最喜欢的工作。

- Freddy Fox hasa very good sense of smell.

  狐狸弗雷迪的嗅觉非常灵敏。

- Wow! What anegg!

  喔！这蛋可真大！

- It's huge!

  真是一颗巨大的蛋！

- Why is the eggso big?

  为什么这颗蛋这么大呢？

- It's adinosaur egg.

  这是一个恐龙蛋。

- Is it real?

  是真的吗？

- No, it'sbetter than real. It's pretend. Watch this!

  不是，虽然它是假的，但它比真的还要好。你们看好了！

- Happybirthday! Happy birthday!

  生日快乐！生日快乐！

- The dinosauregg has a birthday cake inside it.

  这颗恐龙蛋里面有一个生日蛋糕。

- Hooray!

  太棒了！

- It is not apretend cake, is it Grampy Rabbit?

  这总不是一个假蛋糕吧，对吗兔爷爷？

- No, the cakeis very real and very tasty. Who wants some?

  当然，这个蛋糕是货真价实的，而且非常美味可口。谁想来一点？

- Me! Me!

  我！我！

- Birthday boyfirst! Here you go, Freddy.

  小寿星先来吧！来吹蜡烛吧弗雷迪。

- Happybirthday, Freddy.

  生日快乐弗雷迪。

- Time for thebeaten song and dance. Everyone, copy me.

  现在是大家唱歌跳舞的时间。大家跟着我一起做。

-To the stomp.To the dinosaur. Stomp!To the roar!To the dinosaur roar! Stomp! Stomp! Stomp!Roar! Roar! Roar!To the dinosaur stomp! Stomp! Roar!

（歌词）

- This is mybest birthday ever.

  这是我过过最好的生日了。