溜溜日语精听 | 爸爸肚子有点饿了

【日中文本对照】

娘：近頃お父さんとうまく話せない。

 

女儿：最近，总觉得和爸爸说话很别扭。

娘：行ってきます。

 

女儿：我出门了。

母：あら、早いのね。

 

妈妈：呀，走的好早呀。

父：テストどうだったんだ。

 

爸爸：女儿考试考得怎么样？

母：自分で聞けば。

 

妈妈：你自己去问问嘛。

父：近頃娘とうまく話せない。

 

爸爸：最近，总觉得和女儿说话很别扭。

娘：疲れたぁ。

 

女儿：好累啊。

母：あの子、夜中に冷蔵庫漁ってるのよ、大変ね受験生。

 

妈妈：女儿最近半夜总是翻冰箱找吃的呢。好辛苦啊，备考的孩子。

娘：お、気がきく。お母さん、ゆうべ夜食ありがとう。

 

女儿：哦，好贴心呀。妈妈，昨晚的夜宵，谢谢啦。

母：え、なんのこと？

 

妈妈：呃？你在说啥呀？

娘：え？

 

女儿：嗯？

父：父さん何だか腹が減っちゃってな、お前も食うか？

 

爸爸：我不知怎的，肚子饿了。你也吃点吧？

【语法提示】

01. 漁る（あさる）②⓪_他五_：

日：ほしいものを､(なんとかして)手に入れようとして､ありそうな所を捜し回る｡

中：寻找、搜寻。