【亲子共读】给大人读的英文绘本让爸妈成为绘本迷

Give your child the world! 

绘本的图画，其实也是一种文学表达形式，和其他文学形式并没有高低之分，也不仅限于孩子看，现在甚至有许多专门给大人看的绘本。

大人读绘本，并不是只为了教孩子阅读，重要的是爸妈和孩子一起读绘本时能呼应到自己的感受、回忆到自己的童年，进一步了解绘本想传达的内容，进而让自己拥有一颗比较柔软的心，真正体会到孩子细腻的感受与情感并跟孩子对话。

有许多爸妈因为跟着孩子一起阅读才开始接触绘本，可能从此爱上某个绘本作家，或是甚至成为一个绘本专家。

人家说人的一生有三个阶段会读绘本，一个是自己是孩子时，由老师或爸妈读给你听；一个是当自己成为父母时，读改孩子听；最后就是人到中晚年时，透过读绘本体会一些人生哲理。

以下推荐几本适合大人的绘本作家

Robert Munsch 

“Love You Forever” 

叙述一位妈妈和她的儿子之间的感情，整本书贯穿着同一首摇篮曲，一路从婴儿写到大学毕业出社会…… 妈妈一路都非常包容、爱他，直到故事最后妈妈老了，打电话给儿子要求他回来探望自己，并再度唱了同一首摇篮曲。儿子备受感动，回家也抱着自己的儿子唱了这首摇篮曲。

吴老师在读这本书的时候，小朋友常常是被调皮的主角小男孩逗得哈哈大笑；但是在一次母亲节亲子故事会中念这本书时，在场的许多妈妈反而眼裡含着眼泪。可见同一本故事书，大人和小孩的感受是可以天差地远的。

有绘本工作者朋友说过「透过绘本的力量可以重新找到对生命的感动。」而与孩子一起共读的过程中，大人如果有对绘本的热爱，就能自然而然地知道怎麽传递这本绘本的讯息也就是”reading with passion”。其实在忙碌的生活中，大人反而能透过绘本阅读得到许多力量，也许因此抚平童年的伤痛、发现生活中的美好、甚至在书中找到真正的自己。

Michael Rosen

“We’re Going on A Bear Hunt” 

关于一家人寻找大熊的故事……

“We’re going on a bear hunt, we’re gonna catch a big one! 

What a beautiful day! We’re not scared! “

他和插画家Quentin Blake合作的 “The Sad Book”

这本书其实是讲述Michael自己中年丧子的故事， 以及如何处理这种深沉的丧子之痛。透过绘本治疗心理伤痛，其实也是集体治疗的一种。

Amy Krouse Rosenthal

“Someday” *作者更正Alison McGhee 

关于妈妈与女儿之间的情感，简单的文字搭上动人的图像，能带给读者很深很深的触动。除了让所有有女儿的妈妈感触很深之外，也会让人很想回到娘家，抱抱自己的妈妈。

“Duck Rabbit” 

简单的插画与对话，两个人不断争辩从自己的角度看到得到底是鸭子还是兔子。小朋友看起来会觉得非常搞笑，不过长辈读起来则会发觉「对耶，原来大家都会有些刻板印象。」不论大小读者，除了感受不同之外，这本书也提醒大家「学习从不同角度来看事情并尊重他人的看法，就能和平共处！」

年纪越大，从绘本中能得到得其实越多。阅读读像语言其实是所有人都需要终生学习的素养跟能力，所以绘本不限于识字量很低的小朋友来阅读。图像有强大的力量，有时候无声胜有声，每个人都能透过图像来感受、连结、表达与创造。

Let’s sing, read, play and learn together!