【English】08. International Day 国际日

  International Day 国际日

- Peppa and herfriends are at play group. They are dressed up in custumes for differentcountries.

  佩奇和朋友们在幼儿园里。他们穿上了不同国家的服装

- Today isInternational Day, when we celebrate all the countries of the world.

  今天是国际日，这是一个全世界所有国家共同庆祝的节日。

- Hooray!

  好哇！

- Peppa isdressed as France.

  佩奇穿着法国服饰。

- I'm France.

  我是法国的。

- George isRussia.

  乔治是俄罗斯的。

- Pedro isAmerica.

  佩德罗穿的是美国的。

- Ye-ha!

  耶哈！

- Zoei is Japan.

  佐伊是日本的。

- koni qi wa.

  大家好（日语）。

- Susie isHolland.

  苏西是荷兰的。

- Hallo, that'sDutch for hello.

  你们好，今天我代表的是荷兰。

- MadameGazelle, what do all the countries of the world do?

  羚羊夫人，所有国家在国际日都会做什么？

- They sing thesong of harmony together.

  他们会聚在在一起唱和谐之歌。

- Hooray!

 好啊！

- I likesinging.

  我喜欢唱歌！

- So do I.

  我也是！

- Does anyone rememberthe words?

  有人记得这首歌怎么唱吗？

- Yes, MadameGazelle.

  是的羚羊夫人！

- Peace andharmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmony.

全世界是一家人，和平与和谐充满世界，全世界是一家人，和平与和谐（歌词）

- Lovely, andlater we will sing that for your mammies and daddies.

  唱的真好，等一下我们还要给你们的爸爸妈妈唱这首歌呢。

- It is theplaytime.

  玩耍时间到了。

- Enjoyyourselves. Play nicely together.

  祝你们玩的愉快。一起玩的友好一点。

- All thecountries are playing in the playground.

  所有国家都来到操场上玩耍。

- The UnitedKingdom is on the slide. France and Swissland are on the swings.

  英国在那里滑滑梯，法国和瑞士在荡秋千。

- Germany isplaying hopscotch。

  德国在玩跳房子。

- one-two-three.

  一二三。

- America,Russia, Spain and Greece are in the sand pit.

  美国、俄罗斯、西班牙和希腊在沙坑里玩。

- I will build abig sand castle. Ye-ha!

  我用沙子建了一座城堡。耶哈！

- Here areHolland and Japan.

  这时荷兰和日本来了。

- Now it's ourturn in the sand pit.

  现在该我们在沙坑里玩了。

- Why?

  为什么？

- Because you'vehad your turn. You can play on the slide now.

  因为你们已经玩了很久了。现在你们可以去滑滑梯。

- But we want toplay here.

  都是我们想在这玩啊。

- Oh, dear. There'snot enough room in the sand pit for more than four countries.

  哦糟糕，沙坑实在太小了，只能容纳四个国家在里面玩。

- What's goingon?

  怎么回事？

- It's our turnin the sand pit.

  现在轮到我们在沙坑里面玩了。

- But we arehere first.

  但是我们是先来玩的。

- Is Susie beingthe big bossy?

  苏西，你这样会不会太霸道了？

- George startedit.

  乔治先挑起的。

- Leave Georgealone, he's only little.

  你不要欺负乔治了，他只是个小孩子。

- What's so onthis noise about, then?

  大家怎么回事？为什么在这里吵吵闹闹的？

- They're tryingto push us out of the sand pit.

  他们要把我们赶走，不让我们在沙坑里玩。

- No, we're not.

  我们才没有呢。

- Yes, you are.

  你们就是这样的。

- Georgestarted...

  是乔治先开始的…

- Oh, dear, thecountries of the world are not playing nicely together.

  哦糟糕，全世界的国家在一起玩耍可不怎么友好啊。

- Peace andharmony in all the w...（歌声）

  全世界是一家人….

- what's thatnoise? Oh, no! The countries are fighting.

  怎么这么吵啊？哦不！这些国家吵起来了。

- You can't playin the sand pit.

  你们不能在沙坑里玩了。

- Yes, we can.

  我们当然可以！

- That's notfair.

  这不公平！

- Stop arguing.

  你们别吵了。

- Susie, you'realways telling people what to do!

  苏西，你总是喜欢对别人指手画脚的！

- No, I am not.

  我才没有那样！

- Children,children, what is happening?

  孩子们孩子们，到底怎么回事啊？

- America,Russia, Spain and Greece won't share the sand pit.

  美国，俄罗斯。西班牙和希腊一直占着沙坑不给别人玩。

- Holland isbeing bossy.

  明明是荷兰太霸道了。

- You are thebossy one.

  你才是霸道的那个！

- That isenough. Is this how you think the countries of the world behave?

  好了！你们觉得全世界的国家会像你们一样吵吵闹闹吗？

- Don't they?

  不会吗？

- Of course not.

  当然不会。

- Sorry, MadameGazelle.

  对不起羚羊夫人。

- Hello.

  你们好。

- All theparents have arrived.

  所有家长都来了。

- How'sinternational day going?

  今天国际日过得怎么样？

- Not too bad.

  还不算是太糟糕。

- Excellent.

  太好了。

- Lovely.

  这样就好。

- We will all singfor you the song peace and harmony.

  现在我们要为你们唱一首“和谐之歌”

- Peace andharmony in all the world, Peace and harmony in all the world, Peace and harmonyin all the world, Peace and harmony.

  全世界是一家人，和平与和谐充满世界，全世界是一家人，和平与和谐（歌词）

- Hooray.

  唱的好！

- What a wonderfuldisplay of togetherness.

  这真是一次精彩的表演啊。

- Peppa and herfriends love singing together in harmony. All the countries of the world lovesinging together in harmony.

  佩奇和朋友们喜欢在一起和谐的唱歌。全世界的国家都喜欢在一起和谐的歌唱！