【English】07. Shadows 影子

Shadows 影子

- It is a lovely sunny day. Peppa, George and Rebecca Rabbit are playing piggy in the middle.

  今天是阳光明媚的一天。佩奇、乔治和小兔瑞贝卡在玩传接球游戏。

- Catch Peppa.

  接住佩奇。

- Catch Rebecca.

  接住瑞贝卡。

- George is the piggy in the middle.

  乔治站在中间抢球。

- Oh, George is trying to catch the ballshadow.

  哦，乔治在试着抓住球的影子。

- Silly George. That's not the ball. that'sjust its shadow. Look!

  糊涂的乔治，那可不是球，那只是球的影子而已。你看！

- When the ball moves, its shadow moves aswell.

  当球动的时候，影子也跟着移动。

- You've got a shadow too, George.

  你也有影子啊乔治。

- George is trying to walk away from hisshadow.

  乔治想要试着甩开他的影子。

- You can't walk away from your shadow. Youneed to run away from it.   

  你这么走可没办法甩掉你的影子。你得跑起来才能甩得掉它。

- Peppa is trying to run away from hershadow.

  佩奇跑了起来，想要试着甩掉她的影子。

- Oh, it's still there.

  哦，我的影子还在。

- Hello, everyone!

  大家好啊！

- Hello, Susie. We're trying to run away fromour shadows.

  你好，苏西。我们在想办法甩掉自己的影子。

- No one can run away from their shadows.

  没有人可以甩掉影子的。

- Oh!

  噢！

- You need to use a scooter. Weeeee!

  你们得有滑板车才能甩开。喔！

- Susie is trying to ride away from hershadow.

  苏西想要滑着滑板车甩掉她的影子。

- See!

  看到了吗！

- But your shadow is still there.

  可是你的影子还是在这啊。

- Oh!

  哦！

- Hello, everyone!

  大家好！

- Here is Mr. Elephant, with Emily andEdmond.

  大象先生带着艾米莉和爱德蒙来了。

- Hello.

  大家好。

- We're trying to run away from our shadows.

  我们在想办法甩掉自己影子。

- You can never run away from your shadow.

  你们永远也不可能甩掉自己的影子。

- I know. We can't go fast enough.

  我知道了。都是因为我们跑的还不够快。

- No, Susie. It's nothing to do with how fastyou run.

  不，苏西，不管你跑得多快都是没用的。

- You see? My shadow is still underneath me.

  看到了吗？我的影子一直都在我脚下。

- Run faster!

  再跑快点！

- Even if I run faster, my shadow keeps upwith me.

  就算我再跑快一点，我的影子还是会一直跟着我。

- Daddy, your shadow is too big. It's slowingyou down.

  爸爸，你的影子太大了，是它让你跑不快的。

- It's not that, Emily. Your shadow alwaysstays with you.

  不是这样的艾米莉。你的影子会永远跟在你身边。

- Why?

  为什么？

- When something gets in the way of thesun,it makes a shadow, like this.

  任何东西只要在太阳下，就会投下影子，像这样。

- Oh!

  哦！

- I have the biggest shadow,because I'm thebiggest.

  我有一个最大的影子，因为我的个头最大。

- And George and I have the smallestshadows,because we are the smallest.

  而乔治和我，我们的影子最小，因为我们个头最小。

- Very clever, Edmond.

  真聪明爱德蒙。

- I'm a clever-clogs.

  我是一只聪明的大象。

- Oh, whose shadow is that?

  哦，这是谁的影子？

- That's the biggest shadow ever.

  我觉得这是世界上最大的影子了。

- It must be a giant.

  一定是巨人的影子。

- He, he, he. It's not a giant. The shadow isbeing made by a cloud.

  哈哈哈，这不是巨人的影子，而是由天上的云投下的。

- Wow!

  哇！

- What sort of cloud is it?

  这是一片什么样的云彩呢？

- Erm⋯it's a big cloud.

  呃…一片大云彩。

- It's called a strato cumulus.

  这种云彩，也被称作层积云。

- Yes.

  没错。

- Edmond Elephant is a clever-clogs.

  大象爱德蒙是个聪明的孩子。

- Look! Our shadows are getting longer.

  看啊！我的影子变长了。

- Woo!

  哇！

- That's because the sun is getting lower inthe sky. It's nearly night time.

  那是因为现在到了太阳落山的时候。快到晚上了。

- My shadow has gone.

  我的影子不见了。

- Yes, Emily. When the sun sets, the shadowsgo away.

  是的艾米莉。太阳落山之后，影子也会跟着消失。

- Peppa, George, bed time.

  佩奇，乔治，睡觉了。

- OK, Daddy. Bye, everyone.

  好的爸爸。再见了各位。

- Bye-bye.

  再见。

- It is bed time.

  睡觉的时间到了。

- I'm a bit sad that my shadow's gone away.

  我有一点难过，因为我的影子不见了。

- Don't be sad, Peppa.Electric light can makeshadows,and we can make shadow puppets.

  别难过佩奇，电灯也可以让影子出现，我们还能在灯光下玩手影游戏。

- Mummy Pig is using her hands to make ashadow puppet.

  猪妈妈用她的两只手做出了一个手影来。

- It's a birdy.

  这是一只小鸟。

- Listen to it sing. Tweet, tweet, I'm alittle birdy.

  它还会唱歌呢。吱吱，吱吱，我是一只小小鸟。

- My turn.

  我来做一个。

- Peppa has made a spider.

  佩奇做了一只蜘蛛。

- My name is Mr. Skinny Legs.

  我叫做瘦腿先生。

- Oops, scary!

  哦，真吓人！

- George is making a shadow puppet.

  乔治也做了一个手影。

- What's that, George?

  这是什么东西啊乔治？

- Dinosaur! Grrr⋯

  恐龙！呃…

- George has made a dinosaur.

  乔治做了一个恐龙的手影。

- That's really scary.

  这个手影好吓人啊。

- Very good, George. Time to switch thelights out. Good night, Peppa. Good night, George. Good night, shadows!

  太棒了乔治。该关灯睡觉了哦。晚安佩奇，晚安乔治，晚安影子。

- Good night, shadows!

  晚安啦影子！