想到flamboyant,是因为看到另外一个单词:flaming(火焰般)。Flame意思是火焰,flaming这个形容词自然表示火焰般的,炽热的。flamboyant作为一个酷炫浮夸的形容词,意思是“火红的”,“火焰般明亮的”,也能引申表示“惹眼的”,“(故意)引人注目的”。
饱和度高的暖色都非常flamboyant,比如火烈鸟的红色,就是一种flamboyant red,当然火烈鸟(flamingo)这个词本身也是由flame变化而来。马达加斯加的一种凤凰树,因为颜色火红,也俗称flamboyant。
除了炫目的颜色之外,名贵的手表,十几克拉的钻石,杀马特的发型,Lady Gaga的衣服等都可以用flamboyant形容。同样可以说,a flamboyant car, a flamboyant handbag, a flamboyant bowtie等等。
Flamboyant有时用作贬义。据说政治家有必备一种天赋:put flamboyant labels on empty luggage(在什么也没有的箱子上贴满浮夸的标签)。歌手Usher也曾声称自己是a flamboyant type of guy,其实是妥妥的自黑。
还没有评论,快来发表第一个评论!