第二课3小节 일을 시작했다 하면 끝까지 해요

어제 생일 파티 정말 즐거웠어요 .어제 보니까 ,마리아 씨 친구 분이 참 많던데요.昨天的生日派对真的很开心。昨天一看,玛利亚的朋友还真不少。
제가 사람 만나는 걸 좋아하거든요 . 정희 씨도 너무 일만 할 게 아니라 사람들과 모임을 자주 만들어 보세요. 我喜欢见人。正姬也不应该只顾工作,经常和人聚会。
전 마리아 씨가 참 부러워요 . 성격도 명랑하구 처음 만나는 사람들하고도 잘 어울려서 친구가 많으시잖아요. 我真羡慕玛丽亚,她性格开朗,和初次见面的人很合得来，朋友很多嘛。
제가 형제가 많은 집에서 자라다 보니 성격이 그렇게 됐나 봐요. 因为我是在兄弟很多的家庭长大的,所以性格就变成了那样。
전 외동딸로 자라서 다른 사람을 도와주거나 남에게 양보하는 마음이 좀 부족해요 . 어릴 때는 친구들하고도 많이 싸웠지요. 我是一个独生女,缺乏帮助别人或让别人的心情。小时候和朋友们也经常吵架。
그래도 정희 씨는 저와는 달리 한번 일을 시작했다 하면 끝까지 열심히 하시잖아요. 即使是这样正姬和我有一点不同,只要开始工作,就会一直努力到最后。