广播专辑 顶呱呱上海话基础课程(86)

第八十六课

第一节：上海话顺口溜“老”“头”“子”（15）

偷盗东西  贼骨头               
烟瘾很大  老腻头
不想搭理  唔搭头               
身份特殊  有来头
重拳出击  一榔头               
工作着落  饭碗头
门槛不精  洋葱头               
无话好说  唔谈头

第二节： 上海话助词（34）语气助词 催促

讲咸!
走咸! 快点!
侬过来咸!
勿要逃咸!
哎,快点走咸!
坐好咸!
起来喽!
动身喽!
去喽! 去喽!


第三节 上海话谐趣词汇8

头字篇

戆头戆脑小鬼头， （傻乎乎的小家伙）
手里拿只勃落头， （手里拿了一只圆的像拉手一样的玩意）
肉里挑刺捉扳头， （肉里挑刺在找茬）
热天生只热疖头， （大热天生了热疖头）
斩来斩去是冲头， （到处被斩被人叫好欺负）
挺斩勿走是寿头； （被人欺负不走是傻蛋）
最噱头，野人头， （最有意思的是野人头这个家伙）
骗脱一刀老人头， （被人骗掉一叠十元的人民币）
留下来，侪癞头， （剩下来的都是零钱）
奶末头，有花头， （奶末头这个家伙倒是有点小名堂）
油条只吃滴滴头， （油条只吃最好吃的尖尖头）
作事体，勿要投， （做事情，稳扎一点，不要转来转去没方向）
当心敲着骷浪头， （当心撞到脑袋上）
最吃亏，老实头， （最吃亏的是老实头这个家伙）
人人当伊洋葱头。 （人人当他是好欺负的主来欺负（当洋葱头来斩））

第四节：上海话讲笑话

上海话：
   昨日真不该请老板吃饭！原来老板讲让我负责上上下下个工作勿是提拔我，而是让我管电梯！！！

普通话：
　 昨天真不该请老板吃饭！原来老板讲让我负责上上下下的工作不是提拔我，而是让我管电梯！！！


第五节：上海话，英文和普通话对照（26）

What's up？ （沪）啥体啦！ （普）什么事情啊？
die：（沪）翘辫子；（普）死亡
shocking：（沪）煞根，杀煞失湿的上海话同音 （普）形容过瘾,彻底痛快,令人满足的
Oh，You Are Wonderful! （沪）侬顶脱了！侬老卵个！！ （普）你好棒
is y：搿个拉三哪能贱格格贱格格（普）贱人就是矫情"


第六节：小说弄堂上海词汇（19）

糊达达：全煮烂了的样子，颜色混在一起分不清楚。
行一记：赌一把。伊想行一记算了。
落勿了手：下不了手
屏勿牢:熬不住
发调头：发话，发指令
着港：到手。两只米着港
雪雪白：
转去：回家
迭排：这种。对迭排赤佬侬覅客气。
肮里肮三：不规矩，上不了台面，差劲
差路：开走。差路，阿拉去大光明电影院了。
迓迓叫：偷偷摸摸地，悄无声息地
一刀：一叠。我拨侬看一刀内部资料
掼开三条横马路：远远比不上。材料里啥物事侪有，连得金瓶梅也拨掼开三条横马路。
行ang：流行。录音机搿歇勿行个。
搛jhi：普拼jiān。（用筷子）夹：搛菜。

第七节：上海话十字诀

9、勿怕勿识货，就怕货比货
10、叫人勿折本，舌头打个滚
11、外行看热闹，内行看门道
12、出门看天色，进门看面色
13、老鬼勿脱手，脱手勿老鬼
14、吃人个嘴软，拿人个手短
15、好事勿出门，坏事传千里
16、造房子看梁，讨新妇看娘