《虽有嘉肴》分段讲解、注释、翻译

选自《礼记.正义》。《礼记》，战国至秦汉间儒家论著的汇编，是一部描写规章制度的书，也是一部关于仁义道德的教科书。相传是西汉经学家戴圣编纂的。

原文：

虽有嘉肴，弗食，不知其旨也；虽有至道，弗学，不知其善也。是故学然后知不足，教然后知困。知不足，然后能自反也；知困，然后能自强也。故曰：教学相长也。《兑命》曰：“学学半。”其此之谓乎？

注释：

虽：即使。

嘉肴：美味的菜。嘉，好、美。肴，用鱼、肉做的菜。

旨：味美。

至道：最好的道理。

困：困惑。

自反：自我反思。

教学相长：教与学是相互推动、相互促进的。

《兑命》：《尚书》中的一篇。兑，通“说（yuè）”。

学学半：教别人，占自己学习的一半。第一个“学”同“敩”，是教导的意思。

译文：

　尽管有美味可口的菜肴，不吃，就不知道它的味美。尽管有最好的方法，不学，就不知道它的好。因此学习了然后就知道不足，教导人然后才知道困惑不通。知道不足，然后能自我检查，对自己提出要求。知道困惑，然后能鞭策自己努力进修。所以说教与学是互相促进的。《兑命》上说：“教是学的一半。”说的就是这个道理啊。