56山亭夏日

山亭夏日

唐--高骈 

绿树阴浓夏日长，楼台倒影入池塘。

水晶帘动微风起，满架蔷薇一院香。

●作者简介

高骈（pián）（821年—887年9月24日），字千里。幽州（今北京西南）人。祖籍渤海蓚县（今河北景县），先世为山东名门“渤海高氏”。晚唐诗人、名将、军事家，南平郡王高崇文之孙。

高骈能诗，计有功称“雅有奇藻”。他身为武人，而好文学，被称为“落雕侍御”。

●重点字词解释

1、浓：指树丛的阴影很浓稠（深）。

2、水精帘：又名水晶帘，是一种质地精细而色泽莹澈的帘。比喻晶莹华美的帘子。

3、蔷薇：植物名。落叶灌木，茎细长，蔓生，枝上密生小刺，羽状复叶，小叶倒卵形或长圆形，花白色或淡红色，有芳香。花可供观赏，果实可以入药。亦指这种植物的花。

●译文

绿树蔽日，遍地浓荫，

夏天白昼漫长。

楼台影子，倒映池塘，

宛若镜中美景。

微风轻拂，水波荡漾，

好像水晶帘幕轻轻摆动。

满架蔷薇，艳丽夺目，

院中早已弥漫阵阵清香。

●诵读分析

山亭夏日

唐--高骈 

绿树阴浓夏日长，

首句起得似乎平平，其实“阴浓”二字，不独状树之繁茂，且又暗示此时正是夏日午时前后，烈日炎炎，日烈，“树阴”才能“浓”。这“浓”，除有树阴稠密之意外，尚有深浅之“深”意在内，即树阴密而且深。因此，“夏日长”是和“绿树阴浓”含蓄地联在一起的，并非泛泛之笔。

楼台倒影入池塘。

第二句写诗人看到池塘内的楼台倒影。“入”字用得极好，写出了此时楼台倒影的真实情景。

水晶帘动微风起，

第三句是诗中最含蓄精巧的一句。此句可分两层意思来说。其一，烈日照耀下的池水，晶莹透澈；微风吹来，水光潋滟，碧波粼粼。诗人用“水精帘动”来比喻这一景象，美妙而逼真；其二，观赏景致的诗人先看见的是池水波动，然后才感觉到起风了。夏日的微风是不会让人一下子感觉出来的，此时看到水波才会觉着，所以说“水精帘动微风起”。如果先写“微风起”，而后再写“水精帘动”，那就味同嚼蜡了。

满架蔷薇一院香。

诗的最后又为那幽静的景致，增添了鲜艳的色彩，充满了醉人的芬芳，使全诗洋溢着夏日特有的生气。

此诗写山亭夏日风光，用近似绘画的手法，描绘了绿树阴浓，楼台倒影，池塘水波，满架蔷薇，构成了一幅色彩鲜丽、情调清和的图画。全诗以写景见长，笔法多变，传神地描绘了夏日山亭的悠闲与宁静，表达了作者对夏日乡村风景的热爱和赞美之情。