57天净沙 秋思

天净沙•秋思
元--马致远
枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家。
古道西风瘦马。
夕阳西下，断肠人在天涯。

●作者简介

马致远（约1250－约1321至1324间），一说字千里，号东篱，（一说名不详，字致远，晚号“东篱”），被后人誉为“马神仙”，汉族，元代著名戏曲家，元大都（今北京）人，原籍河北省东光县马祠堂村。与关汉卿、郑光祖、白朴并称“元曲四大家”。

马致远从事杂剧创作的时间很长，名气也很大，有“曲状元”之誉，主要作品有《汉宫秋》、《荐福碑》、《岳阳楼》、《青衫泪》、《陈抟高卧》、《任风子》，散曲有《东篱乐府》。

●重点字词解释

1、天净沙：曲牌名。

2、枯藤：枯萎的枝蔓。

3、昏鸦：黄昏时的乌鸦。昏：傍晚。

4、人家：农家。此句写出了诗人对温馨的家庭的渴望。

5、古道：古老荒凉的道路。

6、西风：寒冷、萧瑟的秋风。

7、瘦马：瘦骨如柴的马。

8、断肠人：形容伤心悲痛到极点的人，此处指漂泊天涯、极度忧伤的旅人。

9、天涯：远离家乡的地方。

●译文

枯藤缠绕着老树，

树枝上栖息着黄昏时归巢的乌鸦。

小桥下，流水潺潺，

旁边有几户人家。

在古老荒凉的道路上，

秋风萧瑟，一匹疲惫的瘦马驮着我前行。

夕阳向西缓缓落下，

极度忧伤的旅人还漂泊在天涯。

●诵读分析

天净沙•秋思
元--马致远
枯藤老树昏鸦，

小桥流水人家。

这两句诗给人造成一种冷落暗淡的气氛，又显示出一种清新幽静的境界，这里的枯藤，老树给人以凄凉的感觉，“昏”，点出时间已是傍晚；小桥流水人家给人感到幽雅闲致。12个字画出一幅深秋僻静的村野图景。

古道西风瘦马。

这句诗，诗人描绘了一幅秋风萧瑟苍凉凄苦的意境，为僻静的村野图又增加一层荒凉感。

夕阳西下，断肠人在天涯。

夕阳西下使这幅昏暗的画面有了几丝惨淡的光线，更加深了悲凉的气氛。而断肠人在天涯是点睛之笔，透露了诗人怀才不遇的悲凉情怀，恰当地表现了主题，也完美地表现了漂泊天涯的旅人的愁思。

●马致远故居