29回乡偶书

回乡偶书

唐--贺知章

少小离家老大回，

乡音无改鬓毛衰。

儿童相见不相识，

笑问客从何处来。

●作者简介

贺知章（约659年— 约744年），字季真，晚年自号四明狂客。盛唐时期著名诗人、书法家，与张若虚、张旭、包融并称“吴中四士”。其诗文以绝句见长，除祭神乐章、应制诗外，写景、抒怀之作风格独特，清新潇洒。代表作有《咏柳》、《回乡偶书》。作品大多散佚，今尚存录入《全唐诗》共19首。

●重点字词解释

1、偶书：随便写的诗。偶，说明诗写作得很偶然，是随时有所见、有所感就写下来的。

2、少小离家：贺知章三十七岁中进士，在此以前就离开家乡。老大：年纪大了。贺知章回乡时已年逾八十。

3、乡音：家乡的口音。

4、无改：没什么变化。

5、鬓毛衰（cuī）：老年人须发稀疏变少。鬓毛，额角边靠近耳朵的头发。衰，此处应是减少的意思。全句意谓口音未变鬓发却已疏落、减少。

6、相见：即看见我。相，带有指代性的副词。不相识：即不认识我。

7、笑问：笑着询问。

●译文

我从小离开家乡年老才返回，

我的乡音没变头发却已稀疏。

家乡的孩子看到我都不认识了，

他们笑着问我从何处来。

●诵读分析

回乡偶书

唐--贺知章

少小/离家/老大回，

乡音/无改/鬓毛衰。

首句用“少小离家”与“老大回”的句中自对，概括写出数十年久客他乡的事实，暗寓自伤“老大”之情。次句以“鬓毛衰”顶承上句，具体写出自己的“老大”之态，并以不变的“乡音”映衬变化了的“鬓毛”，言下大有“我不忘故乡，故乡可还认得我吗”之意，从而为唤起下两句儿童不相识而发问作好铺垫。

儿童/相见/不相识，

笑问/客从/何处来。

三四句从充满感慨的一幅自画像，转而为富于戏剧性的儿童笑问的场面。“笑问客从何处来”，在儿童，这只是淡淡的一问，言尽而意止；在诗人，却成了重重的一击，引出了他的无穷感慨，自己的老迈衰颓与反主为宾的悲哀，尽都包含在这看似平淡的一问中了。

这是一首久客异乡，返回故里的感怀诗。全诗抒发了家乡依旧，人事不同，人生易老，世事沧桑的感慨。

●浙江绍兴美景

贺知章，越州永兴（今浙江杭州萧山区）人，萧山古称余暨、永兴，古属绍兴府，拥有8000年历史，2000年建县史。

▲绍兴

绍兴也是鲁迅的故乡，这儿淳朴的山水承载着鲁迅年少时的回忆。在鲁迅的描写里，绍兴有着“在海边的碧绿的沙地”和“仿佛铁兽脊似的起伏的连山”。

▲绍兴三味书屋

▲绍兴镜湖