27江雪

江雪

唐--柳宗元

千山鸟飞绝，万径人踪灭。
孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪。

●作者简介

柳宗元（773年—819年），字子厚，唐代著名文学家、思想家。唐宋八大家之一，与韩愈共同倡导唐代古文运动，并称“韩柳”。刘禹锡与之并称“刘柳”。王维、孟浩然、韦应物与之并称“王孟韦柳”。代表作有《黔之驴》、《捕蛇者说》、《永州八记》及绝句《江雪》等。

●重点字词解释

1、千山：周围的群山。

2、绝：无，没有。

3、万径：虚指，指千万条路。

4、人踪：人的脚印。

5、孤：孤零零。

6、蓑笠（suō lì）：蓑衣和斗笠　笠：用竹篾编成的帽子。（“蓑” ，古代用来防雨的衣服；“笠” ，古代用来防雨的帽子。）

7、独：独自。

8、寒江：寒冷的江面上。

●译文

周围的群山都看不到一只飞鸟的踪影，

条条道路上也都看不见一个人的踪迹。

孤单单的小船上，有个身披蓑衣，头戴斗笠的老渔翁，

独自一个冒着漫天飞雪在寒冷的江面上钓鱼。

●诵读分析

江雪

唐--柳宗元

千山/鸟飞/绝，万径/人踪/灭。

开头两句“千山鸟飞绝，万径人踪灭”描写雪景，“千山”“万径”都是夸张语。诗人用飞鸟远遁、行人绝迹的景象渲染出一个荒寒寂寞的境界，虽未直接用“雪”字，但读者似乎已经见到了铺天盖地的大雪，已感觉到了凛冽逼人的寒气。这正是当时严酷的政治环境的折射。

孤舟/蓑笠/翁，独钓/寒江/雪。

三、四两句“孤舟蓑笠翁，独钓寒江雪”，刻画了一个寒江独钓的渔翁形象，而这个渔翁的形象显然是诗人自身的写照，曲折地表达出诗人在政治改革失败后虽处境孤独，但顽强不屈、凛然无畏、傲岸清高的精神面貌。

这首诗描绘了一幅渔翁寒江独钓图，借歌咏隐居在山水之间的渔翁，来寄托自己永贞革新失败被贬永州后，虽处境孤独，但仍傲岸不屈的性格，抒发了自己在政治上失意的郁闷苦恼。

●永州美景

永州八景——朝阳旭日、迴龙夕照、蘋洲春涨、香零烟雨、恩院风荷、愚溪眺雪、绿天蕉影、山寺晚钟。永州古称零陵，因舜帝南巡崩于宁远九嶷山而得名。因潇水与湘江在永州城区汇合，永州自古雅称“潇湘”。永州历史悠久，风光美丽，永州八景誉名中华。

图片来自：画者魏晓林博客▼

▲朝阳岩 —— 朝阳旭日、迥龙塔 ——迴龙夕照

▲碧云池 —— 恩院风荷、 绿天庵 —— 绿天蕉影

▲ 蘋岛 —— 蘋洲春涨 、高山寺 ——山寺晚钟

▲香零山 ——香零烟雨、 愚溪 ——愚溪眺雪