25出塞

出塞

唐--王昌龄

秦时明月汉时关，万里长征人未还。

但使龙城飞将在，不教胡马渡阴山。

●作者简介

王昌龄 （698— 757），字少伯，盛唐著名边塞诗人，后人誉为“七绝圣手”。其诗以七绝见长，尤以登第之前赴西北边塞所作边塞诗最著，有“诗家夫子王江宁”之誉。代表作有《从军行七首》《出塞》《闺怨》等。

●重点字词解释

１、但使：只要。

２、龙城：匈奴祭天集会的地方。

３、飞将：指汉朝名将李广，匈奴畏惧他的神勇，特称他为“飞将军”。

4、不教：不让。

5、胡马：外族入侵的骑兵。

6、度：越过。

7、阴山：昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是我国北方的屏障。

●译文

明月照耀着边关，

自秦汉时开始就一直如此，

但这些跋涉万里去征战的无数将士们，

却还不得返家。

倘若当年镇守龙城的飞将军李广还活着，

胡人的骑兵绝对无法这么轻易地越过阴山。

●诵读分析

出塞

唐--王昌龄

秦时/明月/汉时/关，

诗从写景入手。首句“秦时明月汉时关”七个字，即展现出一幅壮阔的图画：一轮明月，照耀着边疆关塞。诗人只用大笔勾勒，不作细致描绘，却恰好显示了边疆的寥廓和景物的萧条，渲染出孤寂、苍凉的气氛。尤为奇妙的是，诗人在“月”和“关”的前面，用“秦汉时”三字加以修饰，使这幅月临关塞图，变成了时间中的图画，给万里边关赋予了悠久的历史感。

万里/长征/人/未还。

“万里长征人未还”，又从空间角度点明边塞的遥远。这里的“人”，既是指已经战死的士卒，也指还在戍守不能回归的士卒。“人未还”，一是说明边防不巩固，二是对士卒表示同情。

但使/龙城/飞将/在，

不教/胡马/渡/阴山。

最后这两句融抒情与议论为一体，直接杆发戍边战士巩固边防的愿望和保卫国家的壮志，洋溢着爱国激情和民族自豪感。写得气势豪迈，铿锵有力。同时，这两句又语带讽刺，表现了诗人对朝廷用人不当和将帅腐败无能的不满。有弦外之音，使人寻味无穷。

●阴山美景

▲阴山

▲阴山

昆仑山的北支，起自河套西北，横贯绥远、察哈尔及热河北部，是中国北方的屏障。

▲阴山岩画

▲阴山岩画-五虎图

阴山岩画是中国已发现的岩画中分布最为广泛，内容最为多样，艺术最为精湛的岩画，不仅是世界上最早发现的岩画，也是世界上最丰富的岩画之一，是中国最大的岩画宝库。五虎图是阴山岩画的代表作。