16乌衣巷

乌衣巷
唐--刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。
旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。

●作者简介

刘禹锡（772年—842年），字梦得，河南洛阳人，唐朝文学家、哲学家，有“诗豪“之称。与柳宗元并称“刘柳”，与韦应物、白居易合称“三杰”，并与白居易合称“刘白”，有《陋室铭》《竹枝词》《杨柳枝词》《乌衣巷》等名篇。

●重点字词解释

1、乌衣巷：在今南京市东南，是东晋大贵族王导、谢安家族的聚居地，其弟子都穿乌衣，因此得名。
2、朱雀桥：在金陵城外，乌衣巷在桥边。
3、王谢：王导、谢安，晋相，世家大族，贤才众多，皆居巷中，冠盖簪缨，为六朝（吴、东晋、宋齐梁陈先后建都于建康即今之南京）巨室。至唐时，则皆衰落不知其处。
4、寻常：平常、普通。

●译文

朱雀桥边冷落荒凉长满野草野花，
乌衣巷口断壁残垣正是夕阳西斜。
晋代时王导谢安两家的堂前紫燕，
而今却飞入寻常老百姓之家筑巢了。

●诵读分析

乌衣巷
唐--刘禹锡
朱雀桥边野草花，
乌衣巷口夕阳斜。

诗人以“朱雀桥“来勾画昔日乌衣巷车水马龙热闹繁华的盛况。但而今桥边却只有“野草花”。一个“野”字，给景色增添了衰败荒凉的气象。而“乌衣巷”又处在夕阳斜照之中。“夕阳”之下，再加一“斜”字，有力地渲染出日薄西山的惨淡情景。诗歌开头用了工整的对偶句，写今日的衰败景象，与昔日的繁荣盛况，形成强烈对照。

旧时王谢堂前燕，
飞入寻常百姓家。

诗人在第三句开头特地用“旧时”两字加以强调，巧妙地赋予燕子以历史证人的身份。在第四句中再以“寻常”两字，强调今昔居民的截然不同，从而有力地表达了诗人对沧海桑田的巨变的无限感概。

《乌衣巷》是一首寄物怀古诗，是刘禹锡得意的怀古名篇之一。凭吊东晋时南京秦淮河上朱雀桥和南岸的乌衣巷的繁华鼎盛，而今野草丛生，荒凉残照。感慨沧海桑田，人生多变。以燕栖旧巢唤起人们想象，含而不露；以“野草花”、“夕阳斜”涂抹背景，美而不俗。语虽极浅，味却无限。

●南京美景

▲乌衣巷

乌衣巷位于南京市秦淮区秦淮河上文德桥旁的南岸，地处夫子庙秦淮风光带核心地带，是中国历史最古老而著名的古巷，晋代王谢两家豪门大族的宅第，三国时是吴国戍守石头城部队营房所在地。

▲南京夫子庙

▲南京夫子庙

南京夫子庙，常简称夫子庙，是一座位于南京秦淮河北岸贡院街的孔庙。”夫子“是孔子弟子对孔子的尊称。

▲白鹭洲公园

▲白鹭洲公园

乌衣巷的另一头通往白鹭洲公园。白鹭洲公园位于江苏省南京城南，武定门内北侧，秦淮河利涉桥与桃叶渡的南边，处于夫子庙秦淮风光带，是南京城南地区最大的公园。