【英文磨耳朵】第129集 - Granny Pig's Chickens 猪奶奶养的鸡

Granny Pig’s Chickens 猪奶奶养的鸡

- Peppa and George are having a sleepover at Granny and Grandpa's house.

  佩奇和乔治要去猪爷爷和猪奶奶的家里过夜。

- Granny pig!

  你好，奶奶。

- Hello my little ones!

  你们好，我的小宝贝们。

- Bye bye, see you later.

  再见，一会儿见了。

- Bye bye mommy.

  再见，妈妈。

- Come and see where you are going to sleep tonight.

  快进来看看你们今晚要睡的地方。

- This was mommy pig's room when she was a little piggy.

  你们妈妈小的时候就住在这个房间。

- In the old times!

  很早以前的事了。

- And this is the bed mommy slept on.

  还有这个就是猪妈妈的床。

- Oh, bouncy bed

  是弹力床。

- You are just like your mommy when she was little.

  你们和你们妈妈小时候一模一样。

- Did mommy bounce on the bed?

  妈妈也在床上跳来跳去吗？

- Of course!

  当然了。

- But mommy tells us not to bounce on the beds.

  但是妈妈跟我们说不要在床上跳来跳去。

- When mommy was a little piggy, she was cheeky just like you.

  你们妈妈小的时候就和你们一样，很淘气的。

- Was she?

  真的吗？

- Yes! Now let's go and see grandpa pig in the garden.

  是的，现在我们去花园里看看猪爷爷，怎么样？

- Grandpa pig!

  你好，爷爷。

- Hello Peppa, Hello George, Come and see my carrots.

  你好啊，佩奇。你好啊，乔治。过来看看我种的胡萝卜。

- Grandpa pig is very proud of his vegetables.

  猪爷爷对自己种的蔬菜感到非常自豪。

- And here are my peas.

  还有这些是我种的豆。

- But best of all are my lettuces.

  但其中种的最好的是我的生菜。

- Oh, No! My lettuces!

  哦，天哪。我的生菜去哪儿了。

- I think the birds have eaten them, grandpa。

  我觉得是这些小鸟把你的生菜吃了。

- Yes, birds!

  没错，就是它们。

- Why did you miss the scarecrows scare them away?

  为什么稻草人先生没把它们吓走呢？

- Because the birds that ate my lettuces are very stupid!

  因为那些吃了我生菜的小鸟都不是什么聪明的家伙。

- What's the matter, grandpa pig?

  怎么回事啊？猪爷爷。

- Your friends have been eating my vegetables again!

  你的朋友们又在这里偷偷吃我的蔬菜了。

- Which friends?

  什么朋友啊？

- Tom! Dick! And Henry!

  汤姆，迪克还有哈利。

- Those are bad names.

  这不是它们的名字啊。

- Grand pig has chickens.

  猪奶奶养了几只鸡。

- Say hello to Jemima, Sarah and Vanessa.

  打个招呼吧。这是杰米玛，莎拉还有凡妮莎。

- Hello.

  你们好啊。

- And here is Naval.

  还有这位是纳维尔。

- Is Naval a boy chicken?

  纳维尔是一只公鸡吗？

- Yes, Peppa. He is a cockerel

  是的，佩奇。他是小公鸡。

- He is the worst, scratching up my vegetables!

  这只鸡最坏了，它把我的蔬菜都刨掉了。

- Naval would't have to fly!

  它连苍蝇都不会伤害。

- I've seen him each flies!

  我亲眼看到他吃过苍蝇。

- And he ate my lettuces!

  而且他还吃了我的生菜。

- You don't want to eat grandpa's lettuce, do you?

  你们不会想去吃猪爷爷的生菜的，对不对？

- Now there is pleasant lovely corn to eat!

  因为你们已经有这些好吃的玉米粒。

- Come on! This way home.

  来吧，到这来。

- Peppa, George, would you like to feed corn to the chickens?

  佩奇，乔治，你们想用玉米粒喂鸡吗？

- Yes, please, granny.

  是的，我想，奶奶。

- Here you are, chickens. eat up.

  给你们吃，小鸡们吃吧。

- Wow. You've got a windy house.

  喔，你们还有一个风息堡呢。

- That's the chicken cook.

  这个东西是鸡舍。

- It's where the chickens lay their eggs.

  这儿是母鸡们下蛋的地方。

- Eggs? I can't see any eggs?

  下蛋？可是我什么东西都没有看到呀？

- Not now, but there will be eggs soon.

  还没有呢，但是很快就会有了。

- It is bed time for Peppa and George at granny and grandpa's house.

  佩奇和乔治在猪爷爷和猪奶奶家的睡觉时间到了。

- Have that chickens laid their eggs yet granny?

  那母鸡们现在有没有下蛋啊？奶奶。

- Maybe in the morning, Peppa.

  可能要到早上了，佩奇。

- How will we know when it's morning?

  那怎么知道什么时候是早上呢？

- Naval will tell us. Now go to sleep.

  纳维尔会告诉我们的。现在快睡觉吧。

- Nice night!

  晚安，奶奶。

- It is morning!

  现在是早上。

- It's Naval!

  是纳维尔。

- Thank you for waking us up, Naval

  谢谢你叫醒我们，纳维尔。

- Good morning, Jemima, Sarah, and Vanessa.

  早上好啊杰米玛，莎拉和凡尼莎。

- Do you have any eggs for us?

  你们今天下蛋了吗？

- One, two, three, four. Four eggs, granny

  有4个鸡蛋，奶奶。

- Now we will have eggs for breakfast.

  这样我们早餐时就有鸡蛋吃了。

- Thank you, Jemima, Sarah, and Vanessa.

  谢谢你们杰米玛，莎拉还有凡尼莎。

- Boiled eggs for everyone

  每个人一个水煮蛋。

- Hurray

  太好了。

- Hmm, Delicious.

  嗯，太好吃了。

- Granny, Your chickens make yummy eggs.

  奶奶，你的母鸡们下的蛋真是太美味了。

- Yes! It's all that the lovely corn they eat.

  当然了，那是因为他们吃了营养的玉米粒。

- And my lettuces...

  还有我种的生菜。