【英文磨耳朵】第127集 - Goldie the Fish 金鱼金金

Goldie the Fish 金鱼金金

- It is a lovely sunny morning.

  今天是个阳光明媚的早晨。

- Daddy pig is driving to work in his car.

  猪爸爸开着车去上班了。

- Breakfast time, Goldie.

  该吃早饭了，金金。

- Mummy pig is feeding Goldie the fish.

  猪妈妈在给金鱼金金喂食物。

- Mummy, Goldie isn't eating.

  妈妈，金金他为什么不吃呀。

- Oh, maybe she's not feeling very well.

  哦，可能他不是很舒服吧。

- Let's phone Doctor Hamster the vet.

  我们给仓鼠兽医打个电话。

- Doctor Hamster the vet speaking.

  你好，我是仓鼠兽医有什么事。

- Hello, Doctor Hamster.

  你好，仓鼠兽医。

- Goldie fish is not eating.

  我家的金鱼不肯吃东西了。

- And she looks sad.

  而且她看上去很不开心。

- Oh, you better bring Goldie to see me right way.

  哦，那你们最好赶快带金鱼来我这里吧。

- Oh, Daddy took the car.

  哦，爸爸他把车开走了。

- How do we get to the vet?

  那我们现在该怎么去呢？

- We can take the bus.

  可以坐公共汽车去。

- Oh, goody!

  哦，太棒了。

- This is the bus stop.

  这是公交车站。

- The timetable says the next bus will be here at 10 o'clock.

  时间表上显示下一辆公共汽车会在十点到达。

- What time is it now?

  那么现在是几点呢？

- 10 o'clock.

  十点了。

- Hurray!

  太好了。

- How many tickets?

  需要几张票呀？

- One Mummy ticket and two little piggies.

  一张成人票，还有两张儿童票。

- And one fish please.

  还有一张金鱼票，谢谢。

- The fish goes free.

  金鱼可以免费。

- Hold tight!

  抓紧了哦。

- Mr. Bull is waiting for the bus.

  公牛先生在等公共汽车。

- Moo... One ticket to the music shop please.

  我要一张去乐器商店的票，谢谢。

- Hello, Mr. Bull.

  你好啊，公牛先生。

- We are taking Goldie to the vet.

  我们现在要带金金去看仓鼠兽医。

- Oh, dear! Feeling poor, aren't Goldie?

  哦，怎么了，你是不是感觉不舒服？金金。

- She can't talk. She is a fish.

  她没办法说话，她是条金鱼。

- Of course. Eh...

  当然了。呃...

- Maybe she'd like to hear a tune on my tuba.

  说不定她很想听听我用大号演奏的曲子。

- It sounds funny.

  听上去有点奇怪。

- That's why I'm going to the music shop to get it mended.

  所以我现在才要去乐器商店把它修理一下。

- Mrs. Sheep, Mrs. Cat, Mr. Zebra and Madame Gazelle have got on the bus.

  羊妈妈 猫妈妈和斑马先生羚羊夫人都上了公共汽车。

- Four tickets to the supermarket, please.

  你好，我要四张去超市的票。

- Hello, Madame Gazelle, we're taking Goldie to the vet's.

  你好啊，羚羊夫人，我们现在要带金金去看仓鼠兽医。

- Oh, is Goldie not well?

  哦，金金他不舒服吗？

- She likes you!

  她好像很喜欢你。

- The wheels on the bus go round and round,

  巴士上的轮子往前走，转啊转~~

- round and round, round and round,

  转啊转~~转啊转~~

- the wheels on the bus go round and round, all day long!

  巴士上的轮子往前走，转啊转，整天转。

- Supermarket!

  好了，超市到了。

- Bye!

  再见。

- Music shop!

  乐器商店到了。

- Bye!

  再见。

- Last stop, the vet!

  仓鼠兽医家到了。

- The vet helps sick pets get better.

  仓鼠兽医为生病的宠物看病。

- Ah, is this the sad little fish that won't eat?

  哦，这就是那条不肯吃东西的金鱼吗？

- Yes, watch this!

  是的，你看一下。

- Goldie is eating the food.

  金金把食物都吃了。

- Oh, she didn't eat at home.

  哦，她在家里一点都不肯吃。

- Maybe Goldie was bored at home.

  可能是因为金金在家里太无聊了。

- The interesting journey has cheered her up.

  一路上遇到有趣的事让她的心情变好了。

- You have a very healthy, happy fish.

  你的这条金鱼她很健康也很快乐。

- She's lovely.

  她非常可爱。

- Thank you, Doctor Hamster.

  太感谢你了，仓鼠兽医。

- Mummy pig, Peppa and George are going home on the bus.

  猪妈妈 佩奇和乔治要坐公共汽车回家了。

- Mr. Bull is going home with his mended tuba.

  公牛先生带着修理好的大号回家了。

- It is just as good as new!

  我的大号和新的一样了。

- Madame Gazelle and her friends are going home with their shopping.

  羚羊夫人和朋友们买完东西也要回家了。

- I see Goldie the fish is happy again.

  佩奇，你的金鱼好像变得活泼了。

- Yes, it was the bus ride that made her better.

  是的，就因为坐了公共汽车，所以它感觉好多了。

- The fish in the bowl swims round and round, round and round, round andround~

  鱼缸里的金鱼在游泳，游啊游，游啊游，游啊游~

- the fish in the bowl swims round and round, all day long!

  鱼缸里的金鱼在游泳，游啊游，整天游。

- Hello, where have you been?

  你们好啊，到哪里去了？

- We took Goldie to the vet.

  我们带金金去看仓鼠兽医了。

- And now she is better.

  她现在已经好多了。

- Oh dear, Goldie has a cough.

  哦，糟糕。金金咳嗽了几下。

- I think we should take Goldie to the vet again tomorrow.

  我觉得我们明天还得带金金去看一下兽医。

- I can drive you in the car.

  我可以开车带你们去。

- No, Daddy. We want to go on the bus.

  不用了爸爸，我们想坐公共汽车去。

- It's fun!

  那样很有趣。

- Okay, we will go on the bus.

  好吧，我们就坐公共汽车去。

- Hurray!

  太好了。

- Everyone loves going on the bus, especially Goldie the fish.

  大家都喜欢坐公共汽车，尤其是金鱼金金。