【英文磨耳朵】第114集 - The Fire Engine 消防车

The Fire Engine 消防车

- Mummy pig is dressed as a fireman.

  猪妈妈打扮成了消防员。

- Mummy, why are you dressed like that?

  妈妈，你为什么要打扮成这样呢？

- I'm going to the mummy's fire engine practice.

  我要去参加妈妈消防联盟的练习呀。

- This is just a good excuse for a cup of tea and a chat.

  这就是你们聚在一起喝茶聊天的好借口。

- Well, what are you doing today, daddy pig?

  怎么，那猪爸爸你今天干什么呢？

- I've got a very important meeting with the daddy's football team.

  我和爸爸足球队有一个非常重要的会要开。

- That's just a lot of grown-up boys kicking a football around.

  不就是你们一群成年男人聚在一起踢足球嘛。

- We are having a barbecue as well.

  我们还要一起吃烧烤呢。

- Here are Mr. Bull, Mr. Rabbit, Mr. Pony and Mr. Zebra.

  公牛先生，兔先生，马先生还有斑马先生都来了。

- Moo, is Daddy pig coming out to play?

  猪爸爸准备好一起玩了吗？

- Come on!

  走吧，

- Mummy, can we see the fire engine?

  妈妈，我们能去看看消防联盟吗？

- Yes!

  可以。

- Oh, goodie!

  哦，太好了。

- This is Miss. Rabbit's fire station.

  这里是兔小姐的消防站。

- Hello, Peppa and George.

  你们好啊，佩奇和乔治。

- Come and see the fire engine.

  进来看看消防车吧。

- Fire engine!

  消防车。

- There is a ladder for climbing, a hose for squirting water, and a big bellto ring.

  那儿有把梯子，用来爬高。这根水管是用来喷水的。这个大铃铛起到警示作用。

- Now, let's go up to the tower and look for fires.

  现在，我们到上面去吧。看看有没有火情。

- Hello, everyone.

  你们大家好啊。

- Hello, Peppa! Hello, George.

  你好啊，佩奇。你好啊，乔治。

- Oh, who's for a nice cup of tea and a chat?

  哦，有谁想要来喝杯茶，再聊会儿天呢？

- That sounds nice.

  听上去很不错。

- A telephone!

  哦，一个电话。

- Peppa, that is the fire phone.

  佩奇，那个是消防电话。

- It's only to be used when there is a fire.

  只能在有火情的时候才能用。

- Ah, fire! Fire! Fire station, where is the fire? Where is the fire?

  啊，着火了，着火了。消防站。哪里着火了？哪里着火了？

- Can I speak to Mummy pig, please?

  我能和猪妈妈说话吗？谢谢。

- Oh, it's Daddy pig.

  哦，是猪爸爸打来的。

- Daddy pig, you are not supposed to ring on this phone.

  啊，猪爸爸，你不应该打这个电话的。

- It's only for emergencies.

  这是紧急情况时使用的。

- This is an emergency.

  可我就是有紧急情况啊。

- I can't find the tomato ketchup anywhere.

  我到处都找不到番茄酱怎么办。

- Daddy pig, shall I start to barbecue now?

  猪爸爸，我现在要把烧烤炉点着吗？

- Yes, please, Mr. Rabbit.

  好的，麻烦你了兔先生。

- Do be careful with the barbecue, daddy pig.

  烧烤的时候你们要小心点，猪爸爸。

- Trust me, mummy pig.

  相信我们，猪妈妈。

- We daddies know all about barbecues. Bye!

  我们这些爸爸都知道怎么烧烤的，再见。

- Maybe it needs more charcoal.

  我觉得可能需要再加点炭。

- Give it a bit of blow.

  需要再来点风。

- Put a few more fire lighters on.

  我觉得还应该再加点引火物。

- Now, we just have to wait for a fire.

  好了，我们只能等着看看有没有火情。

- How long do we have to wait?

  那么我们要等多长时间呢？

- Oh, it could be a long time.

  呃，我们可能要等很久哦。

- I've been waiting ages.

  我就已经等了很久了。

- How many fires have you actually put out, Miss Rabbit?

  那你总共灭了多少次火呢？兔小姐。

- None, not one fire, but you've got to be ready.

  啊，没有。从来没有着过火，但是我们要随时准备着。

- It's the fire phone.

  消防电话又响了。

- Can you answer it, Peppa?

  哦。你能接一下吗？佩奇。

- It'll probably be your daddy again.

  说不定又是你的爸爸。

- Ok!

  好的。

- Hello, fire station.

  您好，这里是消防站。

- Hello, Peppa.

  你好，佩奇。

- Oh, daddy, it is you! You're very naughty.

  啊，爸爸，真的是你啊。你实在是太淘气了。

- This phone is for fires only.

  这可是消防专用电话知道吗。

- Can you put Miss Rabbit on, please?

  你能让兔小姐接电话吗？

- That's a good girl!

  你是个好孩子。

- Daddy wants to speak to you.

  爸爸说要你来接电话。

- Hello, daddy pig.

  你好啊，猪爸爸。

- This phone is only to be used when there is a...

  这个电话是消防专用的。只能是…

- Fire! Fire!

  着火啦！着火啦！

-Oh, dear, daddy pig's barbecue is on fire.

  哦，糟糕。猪爸爸的烧烤炉着火了。

- Fire! Fire!

  着火啦 着火啦

- Mummies to the rescue!

  妈妈们要出动灭火啦。

- Hold tight!

  抓紧了。

- Fire! Fire!

  救火啦！救火啦！

- It's Miss Rabbit's fire engine.

  兔小姐的消防车来了。

- Hurray!

  太好了。

- Stand back, daddies.

  快往后退，爸爸们。

- Mummy dog, turn on the water.

  狗妈妈，打开消防车的水。

- Aye, aye, mummy pig!

  好的，猪妈妈。

- The fire is out.

  火，被扑灭了。

- Hurray!

  太好了。

- Thank you for saving us, Miss Rabbit.

  谢谢你救了我们，兔小姐。

- No problem! It's all part of the service.

  不用客气，这些都是我们应该做的。

- The mummy's fire engine service.

  这是母亲消防联盟该做的。

- And now that Miss Rabbit has kindly flooded our garden.

  多亏了兔小姐好心地用水浇了我们的花园。

- We can all jump up and down in muddy puddles.

  这样我们就可以在这些泥坑里跳来跳去了。

- Yes!

  是的。

- I love fire engines, especially when they made muddy puddles!

  我非常喜欢消防车，尤其是它帮我们浇出了泥坑。