【静待花开的意义】The Carrot Seed胡萝卜种子

听Joel老师纯正美式英语讲故事，提升语感和听力，扩展词

The carrot seed 胡萝卜种子

这是一本教会孩子学会等待与保持耐心的故事。

初版于1945年，直到今天都在不停再版。凭借简单的文字和隽永的插图，成为了传阅至今的经典绘本。

这本书被誉为美国绘本的鼻祖。

入选《学校图书馆杂志》推荐的Top绘本100。

一个小男孩种下了一颗胡萝卜种子，耐心地等待，悉心地照料，尽管他身边的每个人都不断地说：“它不会发芽的。”小男孩顽固地相信着。在这个简单得不能再简单的故事、简单得不能再简单的图画中，那个性格温顺的小男孩的不可动摇的决心，唤起了我们深深的共鸣……

原文及翻译：

A little boy planted a carrot seed.

His mother said, “I'm afraid it won't come up.”

His father said, “I'm afraid it won't come up.”

And his big brother said, “It won't come up.”

一个小男孩种下了一颗胡萝卜种子。

他妈妈告诉他：“恐怕这颗种子不会长大。”

他爸爸也告诉他：“恐怕这颗种子不会长大。”

他的哥哥也告诉他：“这颗种子不会长大。”

Every day the little boy pulled up the weeds around the seed and sprinkled the ground with water.”

But nothing came up.

And nothing came up.

每天小男孩都拔去种子周围的杂草并且给土浇水。

但是什么也没有长出来。

还是什么都没有长出来。

Everyone kept saying it wouldn’t come up.

But he still pulled up the weeds around it every day and sprinkled the ground with water.

每一个人都在继续不停地告诉他这种子不会长出来。

但他依然每天都拔去种子周围的杂草并且给土浇水。

And then, one day,

a carrot came up

just as the little boy had known it would.

然后，有一天，

一个胡萝卜长出来了

就像小男孩所坚信的那样。

仅供参考学习，请购买正版图书阅读