大学英语自考上册8-A译文音频（男生版）

卫生通讯[2秒]

在20世界初，远距离发出和接收信息的有效手段有四种：印刷、照像、电报和电话。到了本世纪中期，无线电和电视成了传送音响和图像的主要手段。1964年东京奥运会首次通过卫星传送节目。[1秒]

要通过卫生把诸如奥运会之类的情况传输出去，首先得把电视信号转化成无线电波，然后再把无线电波从地球上的发射台传送到在轨道上与地球同步运行的卫星。这颗卫星收到无线电波以后再把无线电波传回到地球上。地球的另外一个接收台收到无线电波以后再把无线电波还原成电视信号。因为任何一种形式的音响或图像信息都可以转换成无线电波，所以卫星不但能传输电视广告也能传输电话以及书刊杂志之类的印刷材料。[1秒]

卫星可以传输信息，电脑可以储存信息，电视可以显示信息，把这三者结合起来就可以把家家户户都变成教育中心和娱乐中心。从理论上讲，每个人都可以接收到没有任何数量限制的信息。[1秒]

在1974年，"空中教师"卫星把教学节目传送到了美国边远地区的课堂上，这就展现出来了通讯卫星的又一个重要的用途。1975年，在印度有很多人初次在电视上观看了有关农业和卫生保健方面的节目。[1秒]

卫星展现出另一种用途，即帮助那些生活在交通困难又很闭塞地区的人们。例如：在闭塞地区的一位卫生工作人员可以把一个患者的伤病的图像传送给远方的医生，这个卫生工作人员就可以按着医生的指标来护理伤病员。[1秒]

然而，通讯卫星最普遍的是用来传送电话。绝大部分电话要发射给四万英里远的高空卫星然后再传回到地球。10年前，一颗卫星只能在同一时间内接收到并传送出三万三千次电话上的谈话。现在仅仅一颗卫星在同一时间内不但可以传送十万次电话还可以同时传送十来个电视频道的节目。[1秒]

远程通讯可以使来自世界各地的信息方便快捷地供人们使用。但是，这也使有些人担心会使我们的个人隐私权受到威胁。如果我们把个人的一切信息资料都储存到电脑里，那么任何一个人，只要支付了一定费用，就很容易地通过卫星把我们的个人信息资料传送给那个人。[1秒]

另一种让人担心的事情就是这些通讯系统很可能会把人和人给隔绝开了。如果将来人们不但在自己家里就可购物，不离开家就能办理银行的业务、就能在电视上看到人们想看的电影，还能得到人们想要的任何信息资料，到那时，人与人之间的接触的机会，就不会像现在影视样多了。[1秒]

有一点是很重要的，好就是要让人们意识到，同一项技术既可能会帮助我们，也可能会伤害我们。我们可以用仔细认真地控制某项新技术的办法来防止该项技术会对我们造成的伤害。正像一位通讯专家所说的那样："技术本身并不是我们要追寻的答案。正是明智地运用技术才会引导我们走向成功的目标。"