大学英语自考上册7-A译文音频（男生版）

各种不同类型的家庭[2秒]

"家"这个词对不同民族来说有着不同的意义。甚至连词典都给我们提供了几个不同的定义："有着血统和婚姻关系的一群人"，"夫妻和子女"，"共同祖先传下来的所有的后代"，"在同一间房屋里一起生活的人"，等等。有些人把父母加子女就看成是一家人；还有些人认为家人应当包括祖父母、外祖父母、姑妈姨妈、叔父舅父及堂表兄弟姐妹。对我们中的一部分人来说，有家就意味着有孩子。有些家庭有着漫长的一段一段的家史，可是也有些家庭对他们祖先的情况几乎根本就不了解。不讼家史是长还是短，也不论家族的人口是多还是少，更不论家风是古旧还是新式的，每一位家庭成员都有一种所谓"家的感觉"。这种家的感觉就是那种归属感、相亲相爱和安全感，而这一切都是来自于共同生活、互相帮助、同甘共苦。[1秒]

基本上有两种类型的家庭：核心是小家庭和扩展大家庭。核心小家庭通常由家长（父母）和孩子所组成。母亲和父亲是这个核心小家庭的核心，或者叫做中心。孩子们在核心家庭里一直住到长成大人并结了婚，然后他们再去组织新的核心小家庭。[1秒]

扩展的大家庭人口很多。在一家扩展的大家庭包括有儿童、父母亲、祖父母和外祖父母、叔父伯父、姑姑姨姨及堂表兄弟姐妹。一家扩展的大家庭的家庭成员之间都有血统关系（祖父母或外祖父母、父母、儿童、兄弟姐妹等）或者有婚姻关系（夫妇、岳母、婆母等），他们互相间都有亲缘关系，所以一个扩展的大家庭的成员之间都互称亲属。[1秒]

传统上，一个大家族的所有的家庭成员都居住在同一个地方。可是，随着由农业社会向工业社会的转变，许多小家庭搬离开了家乡以便寻找工作。今天，在工业社会里，绝大多数小家庭的成员是住在一起的，可是绝大多数大家庭成员都不住在一起了。[1秒]

在像美国这样的后工业化社会，甚至核心小家庭也在变化。由于人们不想多要孩子，核心小家庭变得更小了。无子女家庭的数字正在增长。过去，都是小家庭里的父亲去挣钱养家，而由母亲来照料家务和孩子。今天，在美国有50%以上的小家庭是两个人挣钱养家--父母都挣钱养家，还有极少数家庭是母亲挣钱，而由父亲来照料家务和孩子。很多核心小家庭也在搞"核分裂"，越来越多的父母在闹离婚。[1秒]

这核心小家庭的"核心分裂"的后果会是什么呢？现在社会学家都谈到了有两种新的家庭类型：单亲家庭和再婚家庭。在全美国的家庭总数中单新家庭几乎占20%，在这20%的单亲家庭中，85%的单亲是母亲。其中绝大多数的单亲都发觉单靠自己来照料一个家是很困难的。于是她们很快地就再婚了，并组织了再婚家庭。在社会科学工作者们对这两种新的家庭类型作了仔细调查研究之后，他们就会更加详细地告诉我们，在后工业化社会的时代里，核心小家庭在未来的演变情况。