《Rio》（里约大冒险）2018-12-10

Linda:
I thought I was the “bird-nut ”until I met you.
我原以为我才是“鸟痴”直到我遇到了你。
（在遇见你之前，我一直以为自己是个“鸟痴”。）

Tulio:
Yes,right. Do you have a favorite bird?
是啊，对的。你有最喜欢的鸟吗？

Linda:
Well,obviously I’m a blue macaw kind of gal.
嗯，显然我是喜爱蓝色金刚鹦鹉的那种女孩。

Tulio:
That makes sense. They are very handsome birds.
有道理。它们是非常漂亮的鸟。

Key points:
1、nut 狂热的人，入迷的人；坚果
nuts adj. 发疯的，傻的
例如：
A: We're running out of time. Can't we go any faster? Come on, step on it!
我们快没时间了。就不能走的再快点吗？拜托，加大油门！
B: Are you nuts? The light is about to change. I'm not going to run a red light!
你疯了吧？快变灯了。我可不会闯红灯的！

2、favorite （英式）= favourite(美式）
最喜欢的 adj.

3、obviously 明显地，显然 adv.
近义词：apparently 显然地 adv.
例如：
Apparently, it’s a big deal.
很明显，这是一件严重的事情。
——《神偷奶爸》
4、gal=girl 女孩

5、make sense 有道理，合乎情理

6、handsome 漂亮的，好看的 adj.