《哈利波特与魔法石》第2章-消失的玻璃（3）

"You could just leave me here," Harry put in hopefully (he'd be able to watch what he wanted on television for a change and maybe even have a go on Dudley's computer).

"And come back and find the house in ruins?" she snarled.

"I won't blow up the house," said Harry, but they weren't listening.

"I... don't... want... him... t-t-to come!" Dudley yelled between huge, pretend sobs. "He always sp-spoils everything!" He shot Harry a nasty grin through the gap in his mother's arms.

"I'm warning you now, boy -- any funny business, anything at all -- and you'll be in that cupboard from now until Christmas."

"I'm not going to do anything," said Harry, "honestly..

Once, Aunt Petunia, tired of Harry coming back from the barbers looking as though he hadn't been at all, had taken a pair of kitchen scissors and cut his hair so short he was almost bald except for his bangs, which she left "to hide that horrible scar." Next morning, however, he had gotten up to find his hair exactly as it had been before Aunt Petunia had sheared it off He had been given a week in his cupboard for this, even though he had tried to explain that he couldn't explain how it had grown back so quickly.

一，英美不同：

刘海：

1. bang（美式）

2. fringe（英式）

二，熟记生词：

1. snarl：咆哮

2. sob：哭泣

3. grin：咧嘴乐

4. gap：缝隙

5. shear：修剪

三，识记生词：

1. ruin：废墟

2. nasty：令人厌恶的

3. scissors：剪刀

四，词组：

1. blow up：爆炸

2. leave me=leeme（美式）

3. give me=gimme

五，厨具类单词：

1. wok：炒锅

2. steamer：蒸锅

3. pressure cooker：高压锅

4. frying pan：平底煎锅

5. stock pot：煮锅

6. spatula：铲子

7. skimmer：焯水的勺子

8. ladle：汤勺