2册-050**********************

1. 中英文逐句转述 

很多人喜欢说走就走的旅行，但是很少有人真正这样做。

Many people like traveling at will, but very few of them actually do it.

为啥会如此呢？

How come ?

很多人说他们没有足够的金钱和时间。

Most of them say that they don’t have enough time or money.

但其实，情况往往不是如此。

But this is not always the case.

他们真正需要的并不是时间和金钱，而是一个真正旅行者的思考方式。

What they truly need is not money or time but the mindset of a real traveler.  

我的朋友Kevin是一个真正的旅行者。

My friend Kevin is a real traveler.

他常常在旅行时不在乎目的地。

He often travels without caring about the destination.

最近，他做了一次短途旅行，但是旅程花的时间比他预计的长的多。

He went on an excursion recently, but the trip took much longer than he had expected.

上周他登上了一辆巴士之后，就告诉售票员他要去Woodford Green公园，但是他不知道具体在哪。

Having got on a bus last week, he told the conductor that he would go to Woodford Green, but he didn’t know its exact location.

售票员答应会告诉他在哪下车。

The conductor promised to tell him where to get off.

Kevin很确信不会错过自己的目的地，于是坐在巴士的前部，以便欣赏美丽的乡村风光。

Sure that he wouldn’t miss the destination, Kevin sat in the front of the bus to enjoy a good view of the countryside.

那些风景如画的村落，让他看得入迷，忘记了时间。

The picturesque villages swept him away and he totally lost track of (the) time. 

过了一段时间，巴士在路边停下，Kevin很惊讶，他是车上的唯一的一个乘客。

After some time, the bus pulled over and Kevin was astonished that he was the only passenger left on the bus.

售票员告诉Kevin他得在那下车，因为那是巴士能到的最远地方了。

The conductor told Kevin to get off there, because that was as far as the bus could go.

【注意as far as ....：If you have enough time, you can go as far as you want to】

当Kevin问她说是否到了Woodford Green,售票员才惊讶地意识到她忘了让Kevin下车了。

When Kevin asked her whether it was Woodford Green, the conductor realized with a shock that she had forgotten to put Kevin off.

但是，Kevin一点儿也没有生气，说没关系，他可以就在那下车。

But Kevin was not mad at all, saying that it didn’t matter and he would get off there.

然而，在知道巴士即刻就要返回之后，Kevin改变了注意决定继续留在车上。

However , after knowing that the bus was going back immediately, Kevin changed his mind and chose to stay on the bus.

最后，他又欣然乘着舒适的巴士兜风一路回到了上车的地方。

In the end, he enjoyed a comfortable ride all the way back to where he got on the bus.  

有些人可能会把Kevin看做是一个没有计划的差劲旅行者。但是我完全不这样认为。

Some people might see Kevin as a lousy traveller without a plan. But I don’t think so at all.

他是一个理解旅行真正含义的人。

He is a person who knows the true meaning of travel.

旅行的意义就在于经历而不是目的地。

Travelling is all about the experience rather than the destination.  

2. 全英文转述 

Many people like traveling at will, but very few of them actually do it.

How come ?

Most of them say that they don’t have enough time or money. But this is not always the case. What they truly need is not money or time but the mindset of a real traveler.  My friend Kevin is a real traveler.

He often travels without caring about the destination. He went on an excursion recently, but the trip took much longer than he had expected. Having got on a bus last week, he told the conductor that he would go to Woodford Green, but he didn’t know its exact location. The conductor promised to tell him where to get off.

Sure that he wouldn’t miss the destination, Kevin sat in the front of the bus to enjoy a good view of the countryside. The picturesque villages swept him away and he totally lost track of (the) time. After some time, the bus pulled over and Kevin was astonished that he was the only passenger left on the bus. The conductor told Kevin to get off there, because that was as far as the bus could go.

When Kevin asked her whether it was Woodford Green, the conductor realized with a shock that she had forgotten to put Kevin off. But Kevin was not mad at all, saying that it didn’t matter and he would get off there. However, after knowing that the bus was going back immediately, Kevin changed his mind and chose to stay on the bus.

In the end, he enjoyed a comfortable ride all the way back to where he got on the bus. Some people might see Kevin as a lousy traveller without a plan. But I don’t think so at all. He is a person who knows the true meaning of travel.

Travelling is all about the experience rather than the destination.  

3. 文化点评  旅行的真正意义是什么？

我和大家分享几句我最喜欢的关于旅行意义的三段名言：I would like to share some inspirational Quotes about travel

1）Robert Louis Stevenson： 

“I travel not to go anywhere, but to go. I travel for travel’s sake. The great affair is to move.”

2）Terry Pratchett：

“Why do you go away? So that you can come back. So that you can see the place you came from with new eyes and extra colors. And the people there see you differently, too. Coming back to where you started is not the same as never leaving.”

3）H. Jackson Brown：

“Twenty years from now you will be more disappointed by the things that you didn’t do than by the ones you did do. So throw off the bowlines（帆索）. Sail away from the safe harbor. Catch the trade winds（信风）in your sails. Explore. Dream. Discover.”