9.28 只要努力，不见得不能成功

日语原句

努力さえすれば成功できないものでもない。

どりょくさえすればせいこうできないものでもない。

toryoku sae sureba seikou dekinai monodemonai

【中文解释】只要努力，不见得不能成功。

【单词及语法解说】可以用于鼓励对方不要放弃努力。

·さえ：

（1）连，甚至。

例：名前さえ書けない／连（自己的）名字都不会写。

（2）除了……外，又；不仅……而且。

例：風が強いばかりでなく,雨さえ降り始めた／不仅风很大，而且还下起雨来了。

（3）只要……（就……）。

例：これさえあればいい／只要有这个就行了。

本句中さえ是第三个意思。

·ないものでもない：不见得不～；并非不…；也有可能…

例：ひょっとしたら、引き受けないものでもない。／或许不见得不答应干。