9.17 我想像小鸟一样在天空飞翔

日语原句 

鳥のように空を飛んでみたいなあ。

とりのようにそらをとんでみたいなあ。

tori no youni sora o tonde mitai naa

【中文解释】我想像小鸟一样在天空飞翔。

【单词及语法解说】表示人们的愿望的用语。

·鳥「とり」：鸟。

·飛ぶ「とぶ」：

（1）飞翔，飞行。

例：飛行機が飛ぶ。/飞机飞行。

（2）吹起，刮跑。

例：風船が飛ぶ。/气球（被风）吹起。

（3）赶快跑，快跑，飞跑。

例：取材で現場に飛ぶ。/为了采访飞奔到现场。

本句中「飛ぶ」为第（1）种意思。

·～ようだ：比喻动词。像……一样。

例：まるで夢のようだ。/简直像在做梦。

·～たい：希望，想……。