Judy朗读Song

Song

Christina Rossetti in 1862     Judy重译

---

When I am dead, my dearest, 

在我死了以后，吾爱，

Sing no sad songs for me; 

不要为我哀歌； 
Plant thou no roses at my head, 

不要在我头上种下玫瑰， 
Nor shady cypress tree: 

也不要种下成荫的松柏； 
Be the green grass above me 

但愿你成为雨露滋润的绿草， 
With showers and dewdrops wet; 

铺盖在我身上。
And if thou wilt, remember, 

你可以怀念我， 

And if thou wilt, forget. 

也可以忘记我！

I shall not see the shadows, 

我不会看到树荫， 　　 

I shall not feel the rain;

不会感觉到雨水； 

I shall not hear the nightingale 

也不会听到夜莺，

Sing on, as if in pain:

彻夜悲歌：

And dreaming through the twilight 

沉睡于晨曦暮霭，

That doth not rise nor set,

既不会升起，也不会落下

Haply I may remember, 

也许我会怀念，

And haply may forget.

也许我会忘记！

 Judy成萌老师
公众号：萌萌哒Judy小姐姐    知乎：Judy小姐姐

Judy老师的托福学习群：152934812 加群请备注哦

北京林业大学英语专业本科毕业，英语专八，BEC高级证书
托福：阅读29，听力30，口语24，写作27
GMAT710，GREV162+Q170
英语词汇量3-5万，八年听说历史
自主独立申请海外外交部智库和新加坡国立大学智库实习
熟悉世界历史，西方文明史，无字幕看懂全世界口音讲解文史哲
重译并解析部分《飞鸟集》诗歌
托福听力阅读教学提分强悍，1-2节课提分高达5-10分，完美主义者，100%提升率
教研，教材，公众号，知乎独立码字百万

教学方向
托福听力阅读，SAT阅读，SAT语法，GRE，GMAT阅读
英语语音语调语气，拼读法，词汇老师，英语听写，
跟读模仿，诗文朗读
语法，句法，长难句
学术英语听说
文史哲阅读方法
1-3万词汇量拓展方法