【张艺兴】小蕾老师英语课堂 LESSON 168/A Thousand Years in a Glance 一眼万年

A Thousand Yearsin a Glance 

一眼万年

Singer: SHE

Lyrics: 姚若龙

Tears, they're alittle salty, a little sweet

泪有点咸有点甜

Your chest iskissing my side face

你的胸膛吻着我的侧脸

Looking back tosee our footprints in the snow

回头看踏过的雪

as it dissolves andthe grassland appears

慢慢融化成草原

> dissolve[dɪˈzɒlv]

过去式: dissolved 过去分词: dissolved 现在分词: dissolving

vt.使溶解;使液化;使消失，使消除;使终止，使解散

Eg. Dissolve onetablet in warm water.

将一片药片溶解在热水中。

Eg. The sundissolves snow.

太阳使雪融化。

Eg. His warm smiledissolved her anger.

他温暖的微笑化解了她的怒气。

vi.溶解;融化，液化;解散，散去;分裂，分解

Eg. Snowdissolved in the warm weather.

雪在温暖的天气中溶化了。

Eg. The dark clouds will dissolve and brightwill return.

乌云终将散去，光明即将回归。

And just like you

而我就像你

I have not, foreven one second, had any regrets

没有一秒 曾后悔

Love, so soft, sosticky

爱那么绵 那么粘

Who cares thatfate should want one of us to leave

管命运 设定要谁离别

The more thehorizon comes closer

海岸线越让人流连

The more beautifulour love becomes

总是美得越蜿蜒

We're so stubborn

我们太倔强

Even the heavenshave no heart, to object anymore

连天都不忍 再反对

This deep love ina glance will last a thousand years

深情一眼挚爱万年

No matter how manylifetimes it'll still exist

几度轮回恋恋不灭

Let the yearsweave to become a carpet

把岁月铺成红毯

To bear witness tothis everlasting love

见证我们的极限

> witness [ˈwɪtnəs]

n.目击者，见证人;[法]证人;证据

Eg. He was (the)witness to our wedding.

他是我们婚礼的见证人。

Eg. His wounds givewitness to his bravery. 

他的伤证明了他的勇敢。

vt.目击；见证；为……作证

过去式: witnessed 过去分词: witnessed 现在分词: witnessing

Eg. He witnessedthe traffic accident.

他亲眼目睹了这场交通事故。

Eg. None couldwitness that he was present.

没有人能证明他在现场。

My heart aches atyour promise of a thousand years

心疼一句珍藏万年

The promise shouldhave always been longer than forever

誓言就该比永远更远

If not for thetrials we go through

要不是沧海桑田

How could our lovehave shone

真爱怎么会浮现

After ferrying arossthe winds and storms

摆渡过斜风冷雨

> ferry [ˈferi]

n.渡船;渡口;摆渡

Eg. She was going to catch the ferry to the mainland.

她准备乘渡船回大陆。

v.航海;摆渡;渡运,运送

过去式: ferried 过去分词: ferried 现在分词: ferrying

Eg. He offered toferry us across the river in his boat.

他提出坐他的船把我们渡过河。

Spring will be infront of us

春暖在眼前