初阶饮食|第2集：听！外卖可不是

对话一：

W: Your wife told me that you eat out four or five times a week, I really envy you!

M: Don’t envy me! It’s for business. In fact, I’m sick and tired of restaurant food! Sometimes, I just prefer a home-cooked meal.

对话二：

W: How do you relax in the evening?

M: I generally go to the gym or go for a run,especially if I’ve had a bad day. I always cook a meal rather than have a take-away. To do something my brain would regard as creative.

对话三：

W: Do you like cooking?

M: Yes, I suppose so.

W: Well. In that case, you might like a mixer. If you make cakes and things like that, it'll save you a lot of time. And a blender too. That's good if you make soups and things.

M: Er. That's a thought.

W: Something else you might use is a set of these knives, you know, carving knives, bread knives, steak knives, fruit knives, potato peeling knives.

M: Heavens! I never knew there were so many sorts.

重点单词：

1. envy /'envɪ/ v.羡慕；妒忌

2. sick /sɪk/ adj.生病的，患病的

be sick and tired of doing sth. 对某事感到厌烦

3. take-away /'teikə'wei/ n.外卖食品

4. creative /krɪ'etɪv/ adj.创造性的

5. suppose /sə'pəʊz/ v.认为，料想，猜想，假定

6. mixer /'mɪksə/ n.搅拌机

7. blender /'blendə/ n.搅拌器

8. carve /kɑrv/ v.刻；把东西切成小块

9. peel /piːl/ v.剥去[削去]〔水果或蔬菜〕的皮

peeling knife 削皮刀

10. Heavens /'hevəns/ 天哪

11. sort /sɔrt/ n.种类；类型

跟读训练：

Your wife told me that you eat out four or five times a week, I really envy you!

你太太说你一周出去吃四五次饭，真羡慕你啊！

Don’t envy me! It’s for business.

别羡慕，为了工作。

In fact, I’m sick and tired of restaurant food!

其实，我早就吃腻了餐厅饭。

Sometimes, I just prefer a home-cooked meal.

有时候吧，我还是更喜欢家里做的饭。

How do you relax in the evening?

你晚上都怎么放松自己？

I generally go to the gym or go for a run, especially if I’ve had a bad day.

我一般去健身房或者去跑个步，特别是白天过得比较糟的时候。

I always cook a meal rather than have a take-away.

我总是做饭吃，不叫外卖。

To do something my brain would regard as creative.

做点我的大脑会觉得有创意的事情。

Do you like cooking?

你喜欢做饭吗？

Yes, I suppose so.

嗯，算喜欢。

Well. In that case, you might like a mixer.

哦，如果是那样的话，你可能需要一个搅拌机。

If you make cakes and things like that, it'll save youa lot of time.

要是做蛋糕之类的东西，能省不少时间。

And a blender too. That's good if you make soups andthings.

还有搅拌器，要是做汤什么的，会很有用。

Er. That's a thought.

啊，是个好主意。

Something else you might use is a set of these knives,

你还可能需要一套这样的刀。

You know, carving knives, bread knives, steak knives,fruit knives, potato peeling knives.

你知道，切肉刀、面包刀、牛排刀、水果刀、削皮刀。

Heavens! I never knew there were so many sorts.

我天！我从来都没听过还有这么多种刀！

背景拓展：

最后，我们聊聊吃货心中的圣地，米其林餐厅Michelin starredrestaurants。

1900年米其林轮胎的创办人出版了一本供旅客在旅途中选择餐厅的指南《米其林指南》。内容为旅游的行程规划、景点推荐、道路导引等。每年对餐馆评定星级。

米其林餐厅评分系统共有三个等级：

1颗星：Very good Cooking 值得停车一尝的好餐厅（这样的叙述当然是因为米其林是做轮胎的）；

2颗星：Excellent Cooking一流的厨艺，提供极佳的食物和美酒搭配，值得绕道前往，但花费不低；

3颗星：exceptional cuisine出类拔萃的菜肴，worth the journey 值得专程前往，可以享用手艺超绝的美食、精选的上佳佐餐酒、零缺点的服务和极雅致的用餐环境，但是要花一大笔钱。