2018.08.09-这种情况下你会怎么办

【听前提示】

我们在人生中，总会遇到一些不知该如何选择的情况。今天，我们来听一位保安遇到的情况。

这位保安负责一次画展的安保工作。一对母女在画展闭馆之后，姗姗来迟，希望能够通融一下。这让保安十分为难。

请大家一起开动脑筋想一下，如果你是这位保安，你会怎么办呢？

【日语文本】

警備員：すいません、やはり、決まりですので。

母：いいのよ。困らせちゃって、ごめんなさいね。

警備員：いや、せめてあと一日早く来てもらえたら。

娘：実は、母はずっと入院中で、今日になって、ようやく、一時帰宅(いちじきたく)の許可が出たんです。

警備員：えっ。

母：もう、病院に戻ろう。ここまで来て、気が済んだよ。ありがとね。

娘：うん、でも…

母：今日のこの外出が最後だってことぐらいわかってたよ。私の命がそう長くないってことも。

娘：お母さん、知ってたの。

母：うん。天国(てんごく)からお父さんと一緒に「野バラを持つ少女」を見るから、大丈夫だよ。

娘：お母さん！

【参考译文】

保安：真是很抱歉，不过，这是规定。

母：没关系的。让你为难了，不好意思啊。

保安：没有没有，如果您能早来一天就好了。

女儿：实际上，我妈妈一直在住院，今天才好不容易，获得了医生的批准，可以暂时外出。

保安：啊！

母：我们回医院吧。到了美术馆前，我就已经满足了。谢谢你呀。

女儿：但是……

母：我很清楚，今天的外出是最后一次啦。也知道自己的命不长啦。

女儿：妈妈，您知道了啊。

母：嗯。我会和你爸爸一起从天堂，看这幅“拿野玫瑰的少女”的，没关系的。

女儿：妈妈！

【语法提示】

01.  決まり（きまり）⓪_名_：

日：規準として定められている事柄；規則；規定｡

中：规定、规矩。

02.  せめて①_副_：

日：満足ではないが､最低限それだけは実現させたい､そうあってほしいという気持ちを表す；不満足ながら､少なくとも｡

中：至少、最少、起码。

03.  気が済む（きがすむ）：

日：気持ちがおさまる；満足する｡

中：满足、心满意足。

【扩展练习】

在微信交流小组内发布（希望加入小组的同学，请添加微信：liuliuriyuXZS，我们会及时发布招募消息）

实验班的同学，请去小程序里提交作业。其他同学，欢迎在留言区用日语来回答。我们将选出一位同学，赠送10元立减券，可购买溜溜日语的任意课程哟！