奇怪的泉水（中韩讲解版）

 

이상한 샘물：奇怪的泉水
옹달샘：小泉

목마르다：口渴

꿀꺽꿀꺽: 喝水时咕咚咕咚响

마음씨 착한 할아버지：心地善良的爷爷

욕심쟁이：贪心鬼

从前有位好心肠的老爷爷上山砍柴，口渴了

‘哎哟，渴死我了，咦，对呀，这下面有泉水啊！”老爷爷咕咚咕咚喝完水回到家中。

“请问您是哪位啊？”

“啊？你问我是谁？我是你老公啊”

“哦！原来那泉水喝了可以变年轻啊！”

隔壁的贪心鬼老爷爷听说了这事，他也特意去山上找泉水喝，

“我，要多喝点，变得更年轻！”但是到了晚上还没有下山。

好心肠老爷爷和老奶奶上山去探望，发现了一个小婴儿在哇哇大哭。

他们就把小婴儿抱回家，一起幸福地生活。

跟读：

아휴, 목 말라, 저 아래 옹달샘이 있군.

아니, 그럼 이 샘물이 젋어지는 샘물이군.

밤이 되어도 욕심쟁이 할아버지가 산에서 내려오지 않았다.