B2法语听力05 Les témoignages (2)

elles se jettent dessus de peur qu'une autre les prenne a leur place. 如果在甩卖之前发现心仪的东西，别人买去的话，她们就会怕极了 这句话怎么翻译好了???????

记者： - 气氛还是不错的，不是吗？ 弗朗辛： - 嗯……不总是。今天早上，我有两个客户对同一双鞋感兴趣。 一个人手拿着右脚，一个人手拿着左脚，而且这是最后一双鞋子！如果你愿意，你会相信我，但他们都不想放弃购买这双鞋子。 只是为了开玩笑，我提议卖给她们每人一只，相反 ，但她们根本笑不起来。 记者： - 那么，Galeries Royales 的销售情况好吗？ 弗朗辛：当然可以但在我看来， 天气太温暖了，卖不掉店里库存的所有靴子。 今年我们还没有过冬，所以靴子当然卖得不好。

记者： - Francine，你是一名女售货员，负责 Galeries Royales 的女鞋销售，第一天的销售情况如何？ 弗朗辛： - 一如既往。第一天是抢疯了！ 记者：-也就是说？ Francine：-这意味着客户愿意做任何事情来达成交易。好吧，不是全部，但是......如果她们看上了心仪的鞋子，因为怕被别人买走，在甩卖之前她们就会多付点钱购买。 也有什么都想试一试的，谈论促销价争取更高折扣的。真累！

Mais à mon avis, il fait beaucoup trop doux pour qu’on vende tout le stock de bottes qu'on a en magasin. 但是，在我看来，天气太温暖了，而不能卖掉我们商店里的所有长筒靴。

Vous me croirez si vous voulez mais ni l'une ni l'autre ne voulait renoncer a les acheter 如果你愿意，你会相信我，但他们都不想放弃购买它们

Si elles ont repéré des articles qui les intéressent, avant les soldes, elles se jettent dessus de peur qu'une autre les prenne à leur place. 如果她们看上了心仪的鞋子，因为怕被别人买走，在甩卖之前她们就会多付点钱购买。